Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dancer in the Dark (2000) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dancer in the Dark (2000).

Movie information

Title Dancer in the Dark (2000)
Type Movie

Subtitle info

ID QV8F
Created Dec 21, 2008, 10:08:09 PM
Contributor lebo19
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dancer.In.The.Dark.2000.DVDRip.XviD.AC3-UnKnowN

Subtitles preview

Filename
Dancer.In.The.Dark.2000.DVDRip.XviD-CD1
Name
dancer_in_the_dark_2000_dvdrip_xvid-cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:25.320 00:03:26.520
  1. 'You're sweatin'.'
2 00:03:27.040 00:03:30.000
  1. 'I'm excited,
  2. I can see it all happening.'
3 00:03:30.080 00:03:33.840
  1. (# Piano: "These Are A Few
  2. Of My Favourite Things")
4 00:03:34.080 00:03:37.040
  1. A little turn. Now side to side.
5 00:03:37.120 00:03:40.320
  1. - # Raindrops and roses...
  2. - Other people can sing.
6 00:03:40.400 00:03:41.800
  1. (All) # ..on kittens
7 00:03:41.880 00:03:46.000
  1. # White copper kettles
  2. and warm woollen mittens
8 00:03:46.080 00:03:49.960
  1. # Brown paper packages
  2. tied up with string
9 00:03:50.040 00:03:54.120
  1. # These are a few
  2. of my favourite things... #
10 00:03:54.200 00:03:57.120
  1. - Can we talk?
  2. - But she's fantastic.
11 00:03:57.200 00:03:59.360
  1. - I think she sings funny.
  2. - God!
12 00:03:59.440 00:04:2.920
  1. - Her dancing's not great either.
  2. - It's the first time she did it.
13 00:04:3.000 00:04:6.200
  1. Bum bum-bum, bum bum-bum,
  2. bum bum-bum...
14 00:04:6.280 00:04:10.680
  1. But I had the kettle by then,
  2. she didn't take the kettle.
15 00:04:10.760 00:04:12.760
  1. Do you want me to...
Filename
Dancer.In.The.Dark.2000.DVDRip.XviD-CD2
Name
dancer_in_the_dark_2000_dvdrip_xvid-cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:0.850 00:00:7.090
  1. # Black night is falling
2 00:00:7.170 00:00:13.850
  1. # The sun is gone to bed
3 00:00:13.930 00:00:21.050
  1. # The innocent are dreaming
4 00:00:21.130 00:00:27.090
  1. # As you should, sleepyhead
5 00:00:27.170 00:00:35.050
  1. # Sleepyhead, sleepyhead
6 00:00:55.170 00:00:58.890
  1. # Does it hurt?
7 00:01:1.290 00:01:4.010
  1. # I hurt you much more
8 00:01:5.290 00:01:8.090
  1. # So don't you worry
9 00:01:14.090 00:01:19.570
  1. # I don't know what to do
10 00:01:23.010 00:01:26.130
  1. # Everything just feels so wrong
11 00:01:27.730 00:01:30.570
  1. # Everything is fine
12 00:01:32.090 00:01:34.010
  1. # Just stay strong
13 00:01:35.570 00:01:37.450
  1. # Silly Selma
14 00:01:38.490 00:01:40.450
  1. # You're the one to blame
15 00:01:40.530 00:01:47.410
  1. # (Gene) You just did
  2. what you had to do

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.39
Number of characters 45K
Number of characters per line 21.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0