Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Daredevil (2003) - Finnish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| DareDevil.Directors.Cut.DVDRip.XviD-DoNE |
Subtitles preview
- Filename
- DareDevil.Directors.Cut
- Name
- daredevil_directors_cut
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:05:3.470 00:05:5.305 - Hyvä jumala.
2 00:05:14.939 00:05:16.399 - Matthew?
3 00:05:17.150 00:05:18.401 - Matthew?
4 00:05:20.904 00:05:21.946 - Matthew...
5 00:05:22.030 00:05:26.076 - Sanotaan, että koko elämä vierii
- silmiesi edessä, kun kuolet.
6 00:05:27.118 00:05:28.453 - Se on totta.
7 00:05:28.578 00:05:30.580 - Jopa sokean miehen ollessa kyseessä.
8 00:05:38.296 00:05:40.215 - Vartuin Hell's Kitchenissä.
9 00:05:40.256 00:05:44.219 - Poliitikot ja kiinteistövälittäjät
- kutsuvat sitä nykyään Clintoniksi.
10 00:05:44.928 00:05:48.682 - Mutta lähiöllä on oma sielu,
- kuten kaikella muullakin, -
11 00:05:49.516 00:05:52.268 - eikä sielu muutu nimen mukana.
12 00:05:52.394 00:05:54.896 - Anna tulla nynny, lyö minua.
- Saat vapaalyönnin.
13 00:05:54.938 00:05:57.899 - Lyö häntä uudestaan.
- Tappele kuin isäsi.
14 00:05:58.024 00:06:1.069 - Anna tulla, lyö minua.
- Isästäni tulee mestari.
15 00:06:1.194 00:06:4.239 - Isäsi on pummi.
- Anna tulla, lyö minua.
Statistics
| Number of downloads | 470 |
| Number of units | 989 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.43 |
| Number of characters | 32K |
| Number of characters per line | 23.09 |
No comments
Comments