Dark Shadows (2012) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1906908

Uploader slaksm

Date 04.09.2012 @ 17:15:58

OMDb 440443

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 28.27 KiB

File count 1

Downloads 4019

Release

Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC

Original subtitle info

Subtitle Dark Shadows (2012)

Uploader nebojsa66

Relation translation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Dark Shadows

Description

Godine 1752. Džošua i Naomi Kolins s malim sinom Barnabasom zaplovili su iz Liverpula u Engleskoj kako bi započeli novi život u Americi. Ali, čak ni okean nije bio dovoljan da pobegnu od tajanstvenog prokletstva koje proganja njihovu porodicu. Dve decenije prolaze i Barnabas (Džoni Dep) gospodari imanjem Kolinvud. Barnabas živi raskalašnim životom dok ne načini tešku grešku i slomi srce Anželike Brušar (Eva Grin). Veštica, u svakom smislu te reči, Anželika osuđuje ga na sudbinu goru od smrti: pretvara ga u vampira, a potom ga živog sahrani. Dva veka kasnije, Barnabas slučajno biva oslobođen iz grobnice i izlazi u veoma izmenjeni svet 1972. godine. Vraća se na Kolinvud i otkriva da je nekada veličanstveno imanje propalo. Disfunkcionalni ostaci porodice Kolins nisu prošli mnogo bolje, svaki sa svojim mračnim tajnama.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
Dark Shadows 2012 Srpski (latinica) titlovi Dark Shadows (2012)    
Dark.Shadows.2012.READNFO.PAL.DVDR-DVDMANiA

Srpski (latinica) titlovi 1343 1 08.09.2012
Dark Shadows 2012 Srpski (latinica) titlovi Dark Shadows (2012)   
Dark.Shadows.2012.RETAIL.DVDRip.XviD.AC3-NYDIC Da...

Srpski (latinica) titlovi 3718 1 zpajic 11.09.2012
Dark Shadows 2012 Srpski (latinica) titlovi Dark Shadows (2012)    
Dark.Shadows[2012]BRRip.XviD-ETRG Dark.Shadows.20...

Srpski (latinica) titlovi 5211 1 zpajic 11.09.2012
Dark Shadows 2012 Srpski (latinica) titlovi Dark Shadows (2012)    
Dark.Shadows.2012.720p.BluRay.x264.YIFY Dark.Shad...

Srpski (latinica) titlovi 3501 1 Ljooba 09.09.2012
Dark Shadows 2012 Srpski (latinica) titlovi Dark Shadows (2012)   
Dark.Shadows.2012.READ.NFO.DVDRip.XviD-iLG

Srpski (latinica) titlovi 1425 2 Kahkolu... 18.09.2012
Subtitle preview
1
00:00:35,333 --> 00:00:39,634
LIVERPUL, 1760.

2
00:00:47,001 --> 00:00:50,572
<i>Kažu da krv nije voda.</i>

3
00:00:51,140 --> 00:00:56,079
<i>Ona nas određuje.
Veže nas i proklinje.</i>

4
00:00:58,092 --> 00:01:04,364
<i>Dođi, Barnabase. -Nekima krv
donosi život bogatstva i privilegija.</i>

5
00:01:04,567 --> 00:01:06,728
<i>Drugima život sužanjstva.</i>

6
00:01:06,763 --> 00:01:10,610
Anželik, koliko puta sam
ti rekla da ne zuriš u njega.

7
00:01:10,611 --> 00:01:14,458
Ne zaboravi ko si.
...

Poll
    Would you pay 50 USD for lifetime ad-free account?
  • Yes

     (5 %)
  • No

     (83 %)
  • Only if I get some extra features.

     (12 %)