Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Date Movie (2006).

Movie information

Title Date Movie (2006)
Type Movie

Subtitle info

ID 0WoC
Created May 19, 2006, 4:31:43 PM
Contributor hyspeedo
Language Slovenian
Format SubRip
FPS 23.976


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Date.Movie.2006.UNRATED.DVDRip.XViD-ViTE

Contributions

Contributor Role Share
hyspeedo Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 0
Number of lines 641
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

teidy

by teidy » Jan 22, 2016, 8:13:26 PM


MALENA19

by MALENA19 » Nov 18, 2006, 10:41:48 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
tnx za podnapise.so fajni<img src="../../images/default/smilies/18.gif" border="0" width="18" height="18" /><br />
</body>
</html>

palcek

by palcek » Aug 23, 2006, 12:20:16 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
hvala za te podnapise !!!
</body>
</html>

papagaj330

by papagaj330 » Jul 9, 2006, 10:23:05 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div>zlo dobri podnapisi…..lepo se skladajo z mojim filmom…tnx</div>
<br />
</body>
</html>

aljo82

by aljo82 » May 21, 2006, 1:38:48 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
film sux big time, sam podnapisi so pa super
</body>
</html>

Twoshae

by Twoshae » May 20, 2006, 8:58:29 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
No še moj komentar! Podnapisi so dobro prevedeni! Le za kake besede bi lahko našel lepši pomen. Npr: špehbomba. Drgač pa v redu&nbsp;
</body>
</html>

opica001

by opica001 » May 20, 2006, 8:41:58 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Odličn prevod kr tko naprej :D<br />
</body>
</html>

jernej17

by jernej17 » May 20, 2006, 6:40:27 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>Odličen prevod. Hvala.</p>
<p>&nbsp;lp jernej<br /></p>
</body>
</html>

bajaga

by bajaga » May 20, 2006, 2:38:34 AM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Sicer manjše napake,vendar za prvi prevod zanemarljive.Kar tako naprej.<br />
</body>
</html>

hyspeedo

by hyspeedo » May 19, 2006, 10:21:34 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<p>MC Mono, HVALA za tvojo oceno in komentar.</p>
<p>Glede pomišljajev sem vedel da le ob zamenjavi govornika, ampak očitno je bil kje kakšen le preveč - bo drugič bolje :-)</p>
<p>Glede presledkov pa si bom zapomnil za naslednjič in glede dolžin vrstic prav tako.</p>
<p>&nbsp;Naslednji (upam da še bo kakšen) bo še boljši ;-)</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Hvala še enkrat! LP&nbsp;</p>
</body>
</html>

MC Mono

by MC Mono » May 19, 2006, 9:55:44 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
<div>TNX za podnapise. Praviš, da je vsak komentar dobrodošel. O.K. Tvoje znanje angleščine in slovenčine ne bom kritiziral, ker si profi zame. Rasturaš. Mogoče nekaj lepotnih opazk.</div>
<br />
<div>Dolžina vrstic je ponekod predolga. Nekateri DivX Playerji podpirajajo le določeno število črk v vrstici.</div>
<br />
<div>Izmenjava dialogov. Pomišlaj le ko se zamenja govornik. Za pomišlajem ni presledka.</div>
<br />
<div>Le čevle sodi naj kopitar - če se motim me poravite. V glavnem prevod si zasluži oceno 10, še toliko bolj, ker je tvoj prvi. LP</div>
<br />
</body>
</html>

hyspeedo

by hyspeedo » May 19, 2006, 5:39:09 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Moji prvi podnapisi, tako da mi prosim malo prizanesite, če je kje kakšna napaka. Sicer pa je kakršenkoli komentar dobrodošel.<br />
</body>
</html>

matrixxx

by matrixxx » May 19, 2006, 5:31:35 PM

<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
Na hitro pregledani zgledajo OK!<br />
</body>
</html>