Dawn of the Dead (2004) - Polski napisy

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 131404

Uploader miskon

Date 04.11.2005 @ 18:21:05

OMDb 81160

Subtitle info

Language Polish

Format MicroDVD

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 21.06 KiB

File count 2

Downloads 97

Release

Dawn.Of.The.Dead.2004.Unrated.DVDRip.XviD.AC3-CiPA

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Related subtitles
  Title Language Polski napisy Polski napisy Uploader Date
Dawn of the Dead 2004 Polski napisy Dawn of the Dead (2004)    Polski napisy 58 1 miskon 30.12.2004
Dawn of the Dead 2004 Polski napisy Dawn of the Dead (2004)   
repack.dvdrip.noname

Polski napisy 70 1 miskon 04.11.2005
Dawn of the Dead 2004 Polski napisy Dawn of the Dead (2004)   
Dawn.Of.The.Dead.Proper.TS-RECODE-LoG.[DivX].OTR

Polski napisy 61 1 jdinic3 26.01.2009
Dawn of the Dead 2004 Polski napisy Dawn of the Dead (2004)    
Dawn.Of.The.Dead.2004.UNRATED.DVDRip.XViD-RiVER

Polski napisy 94 1 FlyGirl 05.04.2009
Dawn of the Dead 2004 Polski napisy Dawn of the Dead (2004)     
Dawn.Of.The.Dead.2004.720p.UNRATED.DC.HDRip.XviD....

Polski napisy 88 1 juzer7 21.08.2009
Dawn of the Dead 2004 Polski napisy Dawn of the Dead (2004)     
Dawn.of.the.Dead.UNRATED.DC.2004.720p.HDDVD.x264-...

Polski napisy 27 1 Pele144 09.08.2011
Files list
Filename Size
Polski napisydawn.of.the.dead.2004.unrated.dvdrip.xvid.ac3.cd1-cipa.txt
24783
Polski napisydawn.of.the.dead.2004.unrated.dvdrip.xvid.ac3.cd2-cipa.txt
17402
Subtitle preview
{0}{150}<<Tłumaczenie:>>|{y:b}{c:$ff0000}TCHOR|<<tchor@kinomania.org>>
{151}{300}Do wydania|{c:$0000ff}Dawn.Of.The.Dead.2004.Unrated.DVDRip.XviD.AC3-CiPA.avi|786x320 / 23.976 fps
{1030}{1100}{y:i}Jutro nie mogę.|Może pojutrze?
{1102}{1167}Ty, ja, Gary i Brad.|Spotykamy się...
{1169}{1230}- Lubię Gary'ego.|- Panie doktorze, spieszę się...
{1232}{1363}Spotykamy się o 7:30. I niech cię nie zraża|obecność Gary'ego. Muszę lecieć. Cześć.
{1396}{1435}Czegoś tu nie rozumiem.
{1437}{1516}Po co prześwietlono głowę,|skoro gościa ktoś ugryzł w rękę?
{1518}{1600}Chodziło o jakąś bójkę w barze.|Przywieziono go do nas...
{1602}{1691}o szóstej rano.|Wtedy też zaczęłam swój dyżur.
{1693}{1743}Gdzie leży?|Chciałbym go obejrzeć.
{1745}{1832}- Przenieśli go. Salowa...|- Daj mi znać, jak go znajdziesz.
{1834}{1888}Oczywiście.
{1890}{1937}Już się robi.
{1971}{2032}Cora, namierzysz mi kogoś?
{2034}{2088}Jasne.
{2090}{2144}- Edward Solomon?|- Tak jest.
{2193}{2251}- Nie powinnaś już być w domu?|- Godzinę temu.
{2303}{2398}Mam. Przewieźli go z powrotem.|Solomon Edward. Jest na intensywnej terapii.
{2400}{2457}- Z powodu ugryzienia?|- Tego nie wiem.
{2459}{2528}Jutro jedzie na toksykologię.
{2530}{2615}- Dasz znać Dandewarowi? Ja stąd spadam.|- Jasne.
{2617}{2696}- Dzięki.|- Rozmawiałaś już z Luisem?
{2698}{2754}- Jeszcze nie. Dobranoc.|- Dobranoc.
{3179}{3229}- Cześć.|- Cześć, Ana.
{3231}{3303}Jedziemy. Coś szybko dzisiaj zaczęli.
{3305}{3386}- Trzymaj się.|- Ruszać się!
{3561}{3639}{y:i}- ...nie potwierdzone...|{y:i}- ...nasila się...
{4058}{4092}Cześć, Vivian.
{4094}{4159}- Umiem jeździć tyłem.|- Pokaż.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)
  • search field location,

     (2 %)
  • complex language filter selection,

     (15 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)
  • slow loading of the website,

     (19 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)
  • Something else, please report as comment,

     (8 %)
  • I don't dislike anything,

     (8 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)