Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dead Poets Society (1989) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dead Poets Society (1989).

Movie information

Title Dead Poets Society (1989)
Type Movie

Subtitle info

ID jdk
Created May 4, 2004, 6:07:31 AM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Dead Poets Society
Name
dead poets society
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:40.707 00:00:43.794
  1. Ahora recuerden,
  2. mantengan sus hombros atrás.
2 00:00:52.803 00:00:55.430
  1. Bueno, pon tu brazo
  2. alrededor de tu hermano. Eso es.
3 00:00:55.514 00:00:57.474
  1. Eso es.
  2. Bien, e inhala.
4 00:00:59.268 00:01:1.186
  1. Bueno, una vez más.
5 00:01:5.649 00:01:7.734
  1. Ahora, sólo para revisar,
6 00:01:7.818 00:01:10.279
  1. van a seguir la
  2. procesión...
7 00:01:10.320 00:01:13.282
  1. hasta que lleguen al Director.
8 00:01:13.323 00:01:15.909
  1. En ese punto,
  2. él les indicará...
9 00:01:15.993 00:01:18.078
  1. que enciendan las velas
  2. de los chicos.
10 00:01:18.161 00:01:20.747
  1. Bueno, chicos,
  2. establezcámonos.
11 00:01:27.337 00:01:30.132
  1. ¡Carteles arriba!
12 00:02:20.849 00:02:24.937
  1. Señores y señoras, chicos...
13 00:02:25.020 00:02:26.939
  1. La Luz Del Conocimiento.
14 00:02:41.537 00:02:46.917
  1. 100 años atrás,
  2. en 1859,
15 00:02:47.000 00:02:50.796
  1. 41 chicos se sentaron en este cuarto...

Statistics

Number of downloads 298
Number of units 1K
Number of lines 2K
Number of lines per unit 1.66
Number of characters 62K
Number of characters per line 23.35
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0