Subtitles for Death at a Funeral (2007)

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).

Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.

General

ID 246995

Uploader robinov

Date 10.09.2007 @ 19:08:42

OMDb 428332

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 27.22 KiB

File count 1

Downloads 1820

Release

Death.At.The.Funeral.CAM.Xvid-TBG

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Death at a Funeral

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Title			Uploader	Date
Death at a Funeral (2007) Death.At.A.Funeral.R5.XViD-PUKKA	2805	1	jdinic3	31.10.2007
Death at a Funeral (2007)	348	1	ViT0	29.05.2009
Death at a Funeral (2007) Death.At.A.Funeral.2007.LiMiTED.720p.HDDVD.x264-S...	796	1	D-PaX	09.02.2008
Death at a Funeral (2007) Death.At.A.Funeral[2007]DvDrip.AC3[Eng]-aXXo &...	4570	1	navvyboot	13.11.2007
Death at a Funeral (2007) Death.At.A.Funeral.(2007).TS.XVID.COCAIN	1328	1	sirob	26.10.2007
Death at a Funeral (2007) Death.At.A.Funeral.LiMiTED.DVDRip.XviD-NeDiVx	2719	1	jdinic3	21.11.2007

Filename	Size
death at the funeral (SLO).srt	68117

1
00:03:29,590 --> 00:03:31,341
Pojdite tu skozi in potem levo.

2
00:03:59,051 --> 00:04:00,386
Bi želeli...?

3
00:04:18,962 --> 00:04:19,787
Kdo je to?

4
00:04:21,204 --> 00:04:22,191
Kako?

5
00:04:22,723 --> 00:04:23,936
To ni moj oče.

6
00:04:27,395 --> 00:04:28,975
Sranje, napačnega smo vzeli.

7
00:04:30,592 --> 00:04:32,665
Se opravičujem,
šli bomo nazaj po njega.

8
...

jdinic3

posted: 04.11.2007 @ 14:38:14

Hvala, prevod odličen (pa še po tonskem zapisu je), ko boš pazil še na predolge vrstice, trajanja (so v večini prekratka), pisal mojbog skupaj in pomišljaje brez presledka za njimi, bo za desetko.
Bravo.

Rating:

joroko

posted: 10.12.2007 @ 13:35:33

Zelo dobro. Hvala.

Rating:

Search result sorting is inappropriate,

(11 %)

search field location,

(2 %)

complex language filter selection,

(15 %)

slow animations when opening search menu,

(9 %)

slow loading of the website,

(20 %)

user interface of advanced filters is hard to use (flags),

(2 %)

slow loading of poster thumbnails in search menu,

(4 %)

search menu user interface is hard to use,

(0 %)

season/episode selection,

(6 %)

I never liked changes, I will get used to,

(2 %)

more changes, you never change something that is working,

(0 %)

Something else, please report as comment,

(7 %)

I don't dislike anything,

(7 %)

new search engine is excellent!

(15 %)

Death at a Funeral (2007) - Slovenski podnapisi