Death Race (2008) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Death Race (2008)
General

ID 341551

Uploader ma3ca

Date 07.12.2008 @ 22:07:47

OMDb 430879

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 25.3 KiB

File count 2

Downloads 2166

Release

Death.Race.UNRATED.DVDRip.XviD-DASH

Original subtitle info

Subtitle Death Race (2008)

Uploader climax

Relation adaptation

Subtitles derived from this subtitle

[adaptation] Death Race

[adaptation] Death Race

Description

Podnapis sem priredil za 2 cd. Timing prevzel od "jdinic3" angleške verzije z ID 340595 ter dodal nekaj svojega prevoda.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Death Race 2008 Slovenski podnapisi Death Race (2008)   
Death.Race.R5.LiNE.XviD-ART
 Slovenski podnapisi 5035 1 ftep 11.10.2008
Death Race 2008 Slovenski podnapisi Death Race (2008)   
Death.Race.2008.DVD.R5.Rip.DivX-LTT
 Slovenski podnapisi 4077 1 climax 11.10.2008
Death Race 2008 Slovenski podnapisi Death Race (2008)    
Death.Race.2008.Unrated.DVDRip.AC3.XviD-SAvAGE
 Slovenski podnapisi 753 2 gspilak 08.12.2008
Death Race 2008 Slovenski podnapisi Death Race (2008)     
Death.Race.UNRATED.DTS.720p.DVD5.BluRay.x264-SEPTiC
 Slovenski podnapisi 1127 1 gabrca 12.12.2008
Death Race 2008 Slovenski podnapisi Death Race (2008)    
Death.Race.UNRATED.DVDRip.XviD-DASH
 Slovenski podnapisi 884 2 jdinic3 15.12.2008
Death Race 2008 Slovenski podnapisi Death Race (2008)    
Death.Race.2008.UNRATED.BRRip.XviD.AC3-CODE
 Slovenski podnapisi 945 1 tiger 70 15.12.2008
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiDeath.Race.UNRATED.DVDRip.XviD-DASH-cd1.SLO.srt
32203
Slovenski podnapisiDeath.Race.UNRATED.DVDRip.XviD-DASH-cd2.SLO.srt
27710
Subtitle preview
1
00:00:24,859 --> 00:00:29,179
Leto 2012 ...
Propad ameriške ekonomije.

2
00:00:29,304 --> 00:00:32,186
Brezposelnost dosega
rekordno število.

3
00:00:32,270 --> 00:00:37,741
Nad kriminalom ni več nadzora.
Sistem v zaporih popušča.

4
00:00:38,243 --> 00:00:44,841
Zasebne družbe sedaj vodijo popravne
zavode, samo še zaradi dobička.

5
00:00:46,679 --> 00:00:51,441
Iz kaznilnice otok Terminal, se v živo
na internetu predvajajo borbe v kletkah.

6
00:00:51,566 --> 00:00:55,491
Zaporniki, kateri se borijo do smrti,
postajajo prava senzacija.

...

 primzy 
posted: 08.12.2008 @ 00:41:05
Hvala za tole.

Upam, da jih bo še jdinic malenkostno uredil.
Lp
 jakobsi... 
posted: 08.12.2008 @ 08:32:31
Hvala za podnapis!

Jst sem jih poskusal priredit, a nisem bil uspesen.
 SeeKer100 
posted: 09.12.2008 @ 19:52:49
Hvala.
Rating: 
 plaz 
posted: 09.01.2009 @ 17:36:15
EE
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (19 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (8 %)

  • I don't dislike anything,

     (8 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations