Subtitles Slovenian Delta Farce (2007)

Support us:


Language:Car


 



 Year:   
toggle advanced search

    Delta Farce (2007) - Slovenski podnapisi

    Slovenski podnapisi
    Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
    Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.


    Image not available,
    click here to upload poster.     Poster Delta Farce (2007)
    General
    ID:
    Uploader:
    Date:
    OMDB:



    245109
    jdinic3
    02.09.2007 @ 11:14
    427311


    Subtitle info
    Language:
    Format:
    Num. of CDs:
    FPS:
    Size:
    File count:
    Downloads:
    Slovenian
    SubRip
    1
    23,976
    39.66 KiB
    1
    7355
    Release Delta.Farce.DVDRip.XviD-iMBT
    Subtitles derived from this subtitle
    Slovenski podnapisi [adaptation] Delta Farce
    Description Popravljeni napačni prevodi, OCR, črkovalnik in dodana manjkajoča vrstica.


    Related All subtitles for this movie All subtitles for this movie in this language All author subtitles from this user All subtitles from this user
    Filename
    Size
    Slovenski podnapisiDelta.Farce.DVDRip.XviD-iMBT.slo.srt
    		98947

    1 page
     joroko 
      Posted: 02.09.2007 @ 17:47:06
      Le kako ti uspe prebrati vrstice, utripajo kot "lightshow"?
      Povprečna dolžina vrstic je 1.5 sekunde.
      No, ja, samo da so pomišljaji, pa je vse v redu.

       jdinic3 
        Posted: 02.09.2007 @ 19:11:14
        Če znaš brati (ne kot prvošolčki) so čisto v redu, sicer pa so časi originalni, če pa se bi vrstice združevale, bi bile predolge.
         joroko 
          Posted: 02.09.2007 @ 20:30:21

          Podnapisi niso namenjeni za tekmovanje v hitrostnem branju!  
          Povprečje vrstic je okrog 40 znakov, zato tudi druga trditev ne drži. Podnapis se da skrajšati za okoli 300 vrstic.
          Pa še to: Nisem prvošolček, tudi moji otroci so že davno prerasli prvošolčke in tudi ne tekmujemo v hitrostnem branju!


           jdinic3 
            Posted: 02.09.2007 @ 21:53:52
            Se strinjam, če bi ga prevajal jaz, bi mogoče uredil tudi to. Jaz sem jim uredil predvsem vsebinsko. Kot sem že omenil, nisem imel težav pri branju teh, obstajajo še veliko hujši. Sicer pa: Hvala prevajalcu.
            PS: Pomišljaji so potrebni za dobre podnapise.
             jaz66 
              Posted: 03.09.2007 @ 14:20:01
              Odlični podnapisi za povprečni film. Časovna dolžina podnapisov je pa čisto v redu če znaš "normalno" hitro brati.

              Rating: (10/10)
              1 page
              Select a folder to view files inside it.
                Rate new Podnapisi.NET design
              • Excellent
              •  (43 %)
              • Very good
              •  (28 %)
              • Good
              •  (14 %)
              • Could be better
              •  (7 %)
              • Bad
              •  (5 %)
              • Have yet to adapt
              •  (3 %)
               Comments (12)
               Archive
              Contact | Rules | Advertisment | Authors | Support
              Copyright © Podnapisi.NET 2009. All rights reserved.