Der Untergang (2004) - Eesti subtiitrid

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 1007339

Uploader FlyGirl

Date 05.12.2010 @ 21:22:21

OMDb 352137

Subtitle info

Language Estonian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 29.72 KiB

File count 1

Downloads 112

Release

Der.Untergang.2004.DVDRip.XviD.ac3-DXO

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Eesti subtiitrid Eesti subtiitrid Uploader Date
Der Untergang 2004 Eesti subtiitrid Der Untergang (2004)   
Der.Untergang.2004.GERMAN.WS.DVDRiP.XviD-MSE

Eesti subtiitrid 71 2 grzesiek11 16.12.2010
Der Untergang 2004 Eesti subtiitrid Der Untergang (2004)    
Der.Untergang.2004.GERMAN.WS.DVDRiP.XviD-MSE

Eesti subtiitrid 6 2 05.07.2012
Der Untergang 2004 Eesti subtiitrid Der Untergang (2004)    
DER UNTERGANG / DOWNFALL (2004) - EXTENDED EDITIO...

Eesti subtiitrid 10 2 15.09.2012
Der Untergang 2004 Eesti subtiitrid Der Untergang (2004)     
Der.Untergang.2004.1080p.BluRay.DTS5.1.x264-h264i...

Eesti subtiitrid 5 1 25.01.2014
Subtitle preview
{1050}{1120}ALLAKÄIK
{1137}{1275}Ma ei tea, kas ma peaksin |olema kuri selle lapse peale...
{1287}{1387}selle naiivse noore tüdruku peale.|Vői ei tohiks ma temale andestada,
{1400}{1487}tema vőimetust aru saada |sellise monstrumi tegelikust olemusest.
{1512}{1582}Et ta ei olnud teadlik, |millesse ta on sattunud.
{1595}{1682}Eriti veel, et ta läks selle ideoloogiaga kaasa.
{1695}{1845}Kuigi ma ei olnud fanaatiline |natsionaalsotsialist, ei öelnud ma Berliinis:
{1845}{1957}"Ei, ma ei lähe.| Ma ei taha minna Füüreri peastaapi."
{1982}{2057}Aga ma ei öelnud seda. |Ma olin liiga uudishimulik.
{2070}{2145}Ja ma ei vőinud arvata,
{2170}{2295}et saatus vőib mind sinna viia,| kuhu ma poleks tahtnudki minna.
{2320}{2457}Vaatamata sellele ma leian,| et ma pidin selle endale andestama.
{2602}{2627}Daamid on siin.
{2677}{2765}Luba on olemas. Vőite edasi minna.
{3462}{3532}"Wolfsschanze" Füüreri peastaap.
{3562}{3622}November 1942 Rastenburg, |Ida-Preisimaa.
{3687}{3747}Palun, mu daamid.| Vőtke istet.
{3805}{3925}Üks hetk. Füürer söödab oma koera. |Ta vőtab peagi teid vastu.
{3950}{4070}Öelge meile... |...kuidas me peaksime Füüreri poole pöörduma?
{4087}{4187}Füürer kőnetab teid esimesena, |teie vastate: Heil, minu Füürer.
{4222}{4247}Ja kuidas me peaksime au andma?
{4247}{4300}Ma arvan, et see pole vajalik,
{4300}{4425}kuna Füürer ei otsi mitte sődurit,| vaid ikkagi sekretäri.
{4437}{4500}Käituge nii vabalt ja loomulikult kui vőimalik.
{4525}{4575}Ma vaatan, kas Füüreril on aega teie jaoks.
{4675}{4750}Minu Füürer, daamid Berliinist on siin.
{5200}{5337}Tänan teid niimoodi keset ööd tulemast,
{5350}{5462}kuid sőja ajal pole me vahel oma aja peremehed.
{5510}{5597}- Kas ma tohin teie nime küsida?|- Margarethe Lorenz. Heil, minu Füürer.
{5610}{5672}- Kustkohast te pärit olete?| - Fuldast. Heil, minu Füürer.
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)