Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Despicable Me (2010) - Slovenian subtitles
Subtitle info
| ID | hhoS |
|---|---|
| Created | May 5, 2011, 4:19:59 PM |
| Contributor | KL3xattack2 |
| Language | Slovenian |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Jaz, baraba
Film / Animirani, Združene države Amerike
115 min |IMDB: 7,6 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Najbolj podel svetovni zločinec sreča svoj največji izziv: tri deklice iz sirotišnice.
Animirana komedija predstavlja nenavadno življenje zlobneža Gruja, ki se skuša v zgodovino človeštva vpisati kot največja baraba, kar jih je kdaj živelo. Na žalost njegove načrte tatvin svetovnih čudes vedno preprečijo nepredvidljive napake in nesposobni podaniki. Naposled se odloči, da bo ukradel Luno, za onesposobitev tekmeca pa želi izrabiti tri sirote. Toda simpatične punčke čemerni barabi prirastejo k srcu, kar Gruju povzroči kopico nenavadnih in boleče zabavnih prigod.
Prvi film animacijskega studia Illumination Entertainment, ki se je razvil v uspešno franšizo predvsem po zaslugi prikupnih in zabavnih rumenih bitij Minionov, ki so tudi maskota studia.
Retail
Film / Animirani, Združene države Amerike
115 min |IMDB: 7,6 | ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
Najbolj podel svetovni zločinec sreča svoj največji izziv: tri deklice iz sirotišnice.
Animirana komedija predstavlja nenavadno življenje zlobneža Gruja, ki se skuša v zgodovino človeštva vpisati kot največja baraba, kar jih je kdaj živelo. Na žalost njegove načrte tatvin svetovnih čudes vedno preprečijo nepredvidljive napake in nesposobni podaniki. Naposled se odloči, da bo ukradel Luno, za onesposobitev tekmeca pa želi izrabiti tri sirote. Toda simpatične punčke čemerni barabi prirastejo k srcu, kar Gruju povzroči kopico nenavadnih in boleče zabavnih prigod.
Prvi film animacijskega studia Illumination Entertainment, ki se je razvil v uspešno franšizo predvsem po zaslugi prikupnih in zabavnih rumenih bitij Minionov, ki so tudi maskota studia.
Retail
Releases
| Despicable.Me[2010]DvDrip[Eng]-FXG |
Subtitles preview
- Filename
- Despicable Me[2010]DvDrip[Eng]-FXG
- Name
- despicable me[2010]dvdrip[eng]-fxg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:52.860 00:00:57.771 - JAZ, BARABA
2 00:01:33.432 00:01:35.831 - Oprostite, gospod.
- Kje je pa toaleta?
3 00:01:44.671 00:01:46.190 - Justin!
4 00:01:46.191 00:01:49.110 - Ljubica, slikaj me,
- piramido podpiram!
5 00:01:57.910 00:01:59.949 - Justin, takoj pridi nazaj!
6 00:02:0.310 00:02:1.429 - Ne, stoj!
7 00:02:1.430 00:02:3.708 - Ne! Ustavite ga!
- –Nazaj! Ne plezaj!
8 00:02:8.309 00:02:9.388 - Čakaj.
9 00:02:9.389 00:02:11.347 - Stoj. Mali, mirno.
10 00:02:12.629 00:02:14.827 - Ustavi se, otrok.
- Pri priči! Ne!
11 00:02:16.028 00:02:18.868 - Ne, ne, ne! No, pa je padel.
12 00:02:29.947 00:02:31.865 - Justin!
13 00:02:39.386 00:02:41.304 - Imam ga, imam!
14 00:02:51.625 00:02:53.944 - Egipčani so ogorčeni,
15 00:02:54.065 00:02:56.664 - ker je vélika piramida iz Gize
- menda dobila noge.
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 956 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.23 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 19.79 |
No comments
Comments