Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Despicable Me (2010) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Despicable.Me.PPV |
Subtitles preview
- Filename
- Despicable Me PPV www.CyberLoad.Tk
- Name
- despicable me ppv www_cyberload_tk
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:6.130 00:00:57.130 - Visit www.CyberLoad.Tk to Download Free Movie
2 00:00:57.131 00:01:1.888 - <i><b> "despicable man" </ b> </ i></b></i>
3 00:01:32.427 00:01:35.697 - #, "Great cities," Alabama #
4 00:01:37.446 00:01:40.508 - #, When the sky looks blue #
5 00:01:42.441 00:01:45.027 - #, "Great cities," Alabama #
6 00:01:47.310 00:01:50.216 - # Oh my God, I'm coming home to you #
7 00:01:51.653 00:01:52.523 - ! (Justin)
8 00:01:52.901 00:01:56.479 - . We stopped here to pick up a picture of me
9 00:02:5.256 00:02:7.889 - . Justin), back to here on the spot)
10 00:02:8.434 00:02:11.169 - ! No, stop --
- ! Do not cross the line --
11 00:02:16.640 00:02:19.499 - . Slowed, wait, leisurely Oh boy
12 00:02:20.923 00:02:23.226 - ! Well, please stop. Stop where you are
13 00:02:24.438 00:02:25.956 - ! No!, No!, Both
14 00:02:26.780 00:02:27.900 - . Has fallen
15 00:02:38.519 00:02:40.160 - ! (Justin)
Statistics
| Number of downloads | 6K |
| Number of units | 798 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 25K |
| Number of characters per line | 23.44 |
Comments