Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Di Renjie (2010) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | pU0P |
|---|---|
| Created | Dec 3, 2010, 12:53:47 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Detective.Dee.And.The.Mystery.Of.The.Phantom.Flame.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.vie |
Subtitles preview
- Filename
- Detective.Dee.And.The.Mystery.Of.The.Phantom.Flame.2010.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD.vie
- Name
- detective_dee_and_the_mystery_of_the_phantom_flame_2010_bluray_720p_dts_2audio_x264-chd_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:59.710 00:01:0.611 - <i>Đạo diễn Từ Khắc</i>
2 00:01:8.710 00:01:10.611 - Những năm đầu nhà Đường
3 00:01:11.710 00:01:14.611 - Sau khi Cao Tông Hoàng đế băng hà
4 00:01:18.517 00:01:20.542 - Hoàng hậu Võ Tắc Thiên
5 00:01:20.586 00:01:22.611 - lên nhiếp chính trong 7 năm
6 00:01:26.625 00:01:28.490 - chuẩn bị đăng cơ
7 00:01:30.562 00:01:34.589 - trở thành Nữ Vương đầu tiên
- trong lịch sử Trung Hoa
8 00:01:38.737 00:01:41.604 - Lý Đường Tôn Thất, Nguyên lão trọng thần
9 00:01:43.609 00:01:45.668 - Khó chấp nhận nữ nhân đăng cơ ngôi vị
10 00:01:48.480 00:01:49.674 - Nên đã cấu kết lại
11 00:01:51.583 00:01:53.608 - Âm mưu lật đổ bà
12 00:01:57.489 00:01:59.457 - Thành Lạc Dương bề ngoài tĩnh lặng
13 00:01:59.491 00:02:1.482 - nhưng bên trong là cuộc nội chiến.
14 00:02:5.531 00:02:7.692 - Chiến tranh đang chờ bùng phát
15 00:02:18.579 00:02:24.570 - Thông Thiên Đế Quốc - Địch Nhân Kiệt
- Nhóm dịch Sim Ba.
- Chỉnh sửa cho bản dịch này bởi SpringBay.
Statistics
| Number of downloads | 155 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.01 |
| Number of characters | 35K |
| Number of characters per line | 27.55 |
No comments
Comments