Dexter (2006) - S04E01 - Living the Dream - Polski napisy

	Title	Language			Uploader	Date
	Dexter (2006)  Season: 4 Episode: 1   Dexter.S04E01.HDTV.XviD		237	1	jdinic3	14.09.2009
	Dexter (2006)  Season: 4 Episode: 1   Dexter.S04E01.PREAIR.XVID-noggrp		78	1		17.02.2011
	Dexter (2006)  Season: 4 Episode: 1   Dexter.S04E01.HDTV.XviD-NoTV		328	1	kosd	28.09.2009
	Dexter (2006)  Season: 4 Episode: 1    Dexter.S04E01.720p.HDTV.x264-aAF		271	1	FlyGirl	28.09.2009
	Dexter (2006)  Season: 4 Episode: 1   Dexter.S04E01.HDTV.XviD-0TV		211	1	sanowa	28.09.2009

Filename	Size
Dexter.S04E01.Living.The.Dream.txt	33408

{331}{379}Tłumaczenie ze słuchu: Trisste
{380}{483}Zapraszam na: www.dexter-morgan.pl
{3513}{3554}Poprzednio w serialu "Dexter"
{3561}{3645}To już pewne.|Jestem w ciąży.
{3665}{3843}Jakim ojcem mogę być?|...w końcu zabijam ludzi...
{3845}{3945}Ja... opętany tatuś Dexter.
{3965}{4006}To dziecko się urodzi.
{4007}{4111}Ale jaką rolę odegrasz w jego życiu|zależy tylko od ciebie.
{4129}{4157}Wczoraj rano stwierdziłeś
{4158}{4208}że gdy sprawa się zakończy|z nami również koniec.
{4209}{4263}Myślałem,|że kiedy się w to zaangażowaliśmy rozumiałaś
{4264}{4360}że zajmuję się tropieniem zabójców.|To jest to co robię.
{4361}{4412}Zidentyfikowano serię zabójstw w Oregonie.|Mam lot dziś wieczorem.
{4415}{4551}Jeśli wyjeżdżasz, musimy dopracować transport.|Naprawdę chcesz podążać tą drogą?
{4577}{4633}Nie wiem, czy będę ojcem dla tego dziecka.
{4634}{4715}Jak możesz mówić,|że nie będziesz ojcem dla tego dziecka.
{4716}{4775}A kim byś był, gdyby nie Harry?
{4786}{4885}Harry znał moją matkę.|Laura Moser była jego informatorką.
{4886}{4987}Czy tylko się nią posługiwał?|Czy posłużył się mną?
{4998}{5108}Tata nie był idealny, Deb.|Co niby zrobił? Nie zdradzał przecież mamy.
{5117}{5159}Chrzanisz! Z kim?
{5160}{5260}Będę potrzebowała wszystkie akta|tajnych informatorek mojego taty.
{5261}{5362}Atrakcyjne kobiety informatorki?|Co? Wiesz coś?
{5363}{5440}Jest dobry powód,|dla którego Quinnem interesuje się wewnętrzny.
{5441}{5488}Wewnętrzny prowadzi śledztwo w Twojej sprawie.
{5489}{5534}Jest coś czego nam nie mówisz?
{5535}{5578}Anton nie jest oficjalnie tajnym informatorem.
{5579}{5667}Co masz na myśli?|Nigdy nie wypełniłem raportu o jego aresztowaniu.
{5668}{5765}Jesteś najlepszą rzeczą, która mi się przytrafiła.
{5766}{5879}Wysyłam pozytywne intencje naszemu dziecku.
...