Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Django Unchained (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Django Unchained (2012).

Movie information

Title Django Unchained (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID CrAj
Created Mar 26, 2013, 9:58:43 AM
Contributor grzesiek11
Language English
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

RETAIL.

Releases

Django.Unchained.2012.BDRip.XviD-SPARKS

Subtitles preview

Filename
sparks-django-xvid.cd2
Name
sparks-django-xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.350 00:00:2.886
  1. Now move, nigger!
2 00:00:3.435 00:00:4.846
  1. <font color="#D900D9">(HORSE SNORTING)</font>
3 00:00:5.020 00:00:7.148
  1. You niggers are gonna
  2. understand something about me.
4 00:00:7.314 00:00:9.180
  1. I'm worse than any of these
  2. white men here.
5 00:00:9.358 00:00:12.942
  1. You get the molasses out your ass,
  2. you keep your goddamn eyeballs off me.
6 00:00:13.112 00:00:16.150
  1. He is a rambunctious sort,
  2. ain't he? <font color="#D900D9">(CHUCKLES)</font>
7 00:00:16.323 00:00:17.666
  1. Indeed.
8 00:00:20.160 00:00:23.528
  1. May we stop for a moment
  2. so I may put a word in my man's ear?
9 00:00:23.706 00:00:27.427
  1. You know, I'm expecting to fall in love
  2. once I see the specimens at Candyland,
10 00:00:27.584 00:00:30.679
  1. so before that moment,
  2. it would be good if I could have
11 00:00:30.838 00:00:35.207
  1. a confidential strategy meeting
  2. with my confidant.
12 00:00:38.178 00:00:40.010
  1. You mind telling me
  2. what the hell you doing?
13 00:00:40.180 00:00:42.228
  1. I confirmed that Broomhilda's
  2. at Candyland.
14 00:00:46.270 00:00:48.853
  1. - You're sure it's her?
  2. - He didn't call her by name,
15 00:00:49.023 00:00:52.391
  1. but she's a young lady, whip marks
  2. on her back and speaks German.
Filename
sparks-django-xvid.cd1
Name
sparks-django-xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:23.357 00:00:26.190
  1. <font color="#D900D9">(THEME SONG PLAYS)</font>
2 00:03:13.694 00:03:16.106
  1. <font color="#D900D9">(CHAINS RATTLING)</font>
3 00:03:31.211 00:03:32.952
  1. <font color="#D900D9">(MAN GRUNTING)</font>
4 00:03:38.260 00:03:40.126
  1. <font color="#D900D9">(HORSE NICKERING)</font>
5 00:03:54.317 00:03:56.866
  1. - Whoa.
  2. <font color="#D900D9">(HORSES SNORTING)</font>
6 00:03:57.028 00:03:59.702
  1. <font color="#D900D9">(GENTLE METALLIC RATTLING)</font>
7 00:04:3.160 00:04:4.332
  1. Whoa.
8 00:04:18.759 00:04:21.979
  1. Who's that stumblin'
  2. around in the dark?
9 00:04:22.137 00:04:25.926
  1. State your business
  2. or prepare to get winged!
10 00:04:26.099 00:04:28.682
  1. Calm yourselves, gentlemen.
11 00:04:28.852 00:04:31.196
  1. I mean you no harm.
12 00:04:31.354 00:04:36.201
  1. I'm simply a fellow weary traveler.
  2. Whoa, boy.
13 00:04:37.527 00:04:39.200
  1. Good cold evening, gentlemen.
14 00:04:39.362 00:04:41.706
  1. I'm looking for a pair of slave traders
15 00:04:41.865 00:04:43.538
  1. that go by the name
  2. of the Speck Brothers.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 2K
Number of lines 3K
Number of lines per unit 1.49
Number of characters 86K
Number of characters per line 27.64
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0