Subtitles | Doctor Zhivago | 1965

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Title	Doctor Zhivago (1965)
Type	Movie

Filename

Doctor.Zhivago.1965.Part.2.720p.BDRip.vsenc

Name

doctor_zhivago_1965_part_2_720p_bdrip_vsenc

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:03:50.153	00:03:51.195	Cha!
2	00:03:54.324	00:03:55.867	Tiếng gì vậy?
3	00:03:57.118	00:03:58.786	Chỉ là một cái thác nước.
4	00:03:58.995	00:04:0.496	Không, tiếng kia kìa.
5	00:04:4.834	00:04:6.127	Tiếng súng, Sasha.
6	00:04:7.003	00:04:8.463	Họ đang đánh nhau hả?
7	00:04:8.671	00:04:11.257	Chắc là vậy. Ở xa lắm.
8	00:04:11.966	00:04:13.301	Ngủ đi.
9	00:05:3.726	00:05:4.811	Bắt hắn!
10	00:05:11.234	00:05:12.360	Nhìn nè!
11	00:05:20.785	00:05:21.911	Có vậy thôi hả?
12	00:05:21.995	00:05:23.329	Có vậy thôi.
13	00:05:31.462	00:05:32.797	Đưa hắn đi.
14	00:05:45.435	00:05:47.228	Ai cử anh tới đây, Zhivago?
15	00:05:47.687	00:05:49.814	Không ai cử tôi hết, Tư lệnh.

Filename

Doctor.Zhivago.1965.Part.1.720p.BDRip.vsenc

Name

doctor_zhivago_1965_part_1_720p_bdrip_vsenc

Content preview

#	Start	End	Lines
1	00:04:59.196	00:05:6.989	VĨNH BIỆT TÌNH EM Dịch phụ đề: QKK
2	00:07:59.993	00:08:1.703	Họ ra sao, những cô gái đó?
3	00:08:1.745	00:08:6.666	Họ rất tốt. Hơi hoang dã một chút. Xài tiền nhanh. Làm việc chăm chỉ.
4	00:08:6.750	00:08:8.752	- Họ có học chớ? - Một số.
5	00:08:9.044	00:08:11.880	Ít nhiều trong trại cải tạo, trước khi tới đây.
6	00:08:11.922	00:08:14.341	Những công việc như vầy. Làm giảm giá trị con người.
7	00:08:14.633	00:08:17.219	Không nên dùng sức người để đào đất.
8	00:08:17.302	00:08:18.220	Không?
9	00:08:18.345	00:08:19.888	Và nó không hiệu quả.
10	00:08:20.013	00:08:22.057	Nếu họ chịu cho tôi thêm hai cái máy xúc nữa...
11	00:08:22.140	00:08:23.725	...tôi sẽ đi trước kế hoạch cả năm.
12	00:08:23.767	00:08:25.477	Các cậu là một thế hệ nóng vội.
13	00:08:25.602	00:08:26.561	Các ông không có sao?
14	00:08:26.686	00:08:28.605	Có, chúng tôi có. Rất nóng vội.
15	00:08:29.523	00:08:33.777	Không nên mất kiên nhẫn, Đồng chí Kỹ sư, chúng ta đã tiến rất nhanh và rất xa.

Poor subtitle quality.	0
File is not a subtitle!	0
Wrong movie or episode entry.	0
Wrong language.	0
Wrong release.	0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such).	0

Number of downloads	44
Number of units	1K
Number of lines	2K
Number of lines per unit	1.31
Number of characters	53K
Number of characters per line	23.89

Doctor Zhivago (1965) - Vietnamese subtitles