Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Doctor Zhivago (1965) - Vietnamese subtitles
Subtitle info
| ID | 7KI1 |
|---|---|
| Created | Sep 7, 2014, 12:52:14 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Vietnamese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Doctor.Zhivago.1965.480p.BRRip.XviD.AC3.PRoDJi |
Subtitles preview
- Filename
- Doctor.Zhivago.1965.720p.BluRay.x264-CiNEFiLE.Vie
- Name
- doctor_zhivago_1965_720p_bluray_x264-cinefile_vie
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:05:0.895 00:05:6.060 - BÁC SĨ ZHI VAGO
2 00:05:11.272 00:05:14.935 - Dựa theo tiểu thuyết cùng tên
- của Boris L. Pasternak
3 00:08:0.021 00:08:1.716 - Những cô gái này thế nào nhỉ?
4 00:08:1.789 00:08:6.692 - Lao động tốt!
- Hơi hoang dã một chút.
- Tiêu tiền nhanh, lao động nặng.
5 00:08:6.761 00:08:8.786 - Họ đều biết chữ cả chứ?
- Một số thôi.
6 00:08:9.063 00:08:11.896 - Trong và ngoài trại cải tạo,
7 00:08:11.966 00:08:14.366 - những việc như thế này
- làm giảm giá trị.
8 00:08:14.669 00:08:17.229 - Tôi nghĩ không nên dùng người
- vào việc đào này.
9 00:08:17.338 00:08:18.236 - Không nên thế!
10 00:08:18.373 00:08:19.931 - Vì cũng không hiệu quả bao nhiêu.
11 00:08:20.041 00:08:22.100 - Nếu cho tôi thêm 2 máy xúc,
- máy ủi đất nữa...
12 00:08:22.176 00:08:23.734 - tôi có thể lấp đến cái gì ấy chứ!
13 00:08:23.811 00:08:25.506 - Thế hệ của đồng chí nóng vội quá!
14 00:08:25.613 00:08:26.602 - Đồng chí thì không à?
15 00:08:26.714 00:08:28.614 - Có chứ!
- Rất vội nữa là khác.
Statistics
| Number of downloads | 65 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.4 |
| Number of characters | 51K |
| Number of characters per line | 21.82 |
No comments
Comments