Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Don 2 (2011) - Indonesian subtitles
Subtitle info
| ID | qB0X |
|---|---|
| Created | Mar 11, 2012, 12:30:37 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Indonesian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Don.2.2012.DVDRip-DDR |
Subtitles preview
- Filename
- Don 2
- Name
- don 2
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:11.193 00:02:13.362 - <i>Kuberitahu kau satu hal
- Kau akan segera tertangkap</i>
2 00:02:13.880 00:02:15.169 - <i>atau aku akan mengalahkanmu</i>
3 00:02:15.169 00:02:15.926 - Oleh Siapa?
4 00:02:16.323 00:02:17.565 - Roma?
5 00:02:19.058 00:02:21.101 - <i>- Disk yang kau berikan ke polisi?
- - Itu Palsu.</i>
6 00:02:21.280 00:02:23.582 - <i>Tidak ada isinya disitu!</i>
7 00:02:24.153 00:02:25.952 - <i>Jangan khawatir sayang...</i>
8 00:02:25.952 00:02:30.797 - <i>Sekarang aku lah yang menguasai pasar gelap Asia.
- Aku lah Sang Raja!</i>
9 00:02:34.971 00:02:36.994 - <i>sekarang sudah 5 tahun dari hari itu.</i>
10 00:02:36.994 00:02:41.005 - <i>Dan aku... Don... Menguasai pasar narkoba di Asia.</i>
11 00:02:41.280 00:02:42.266 - <i>Sang Raja.</i>
12 00:02:43.517 00:02:45.802 - <i>Sekarang targetku adalah Eropa.</i>
13 00:02:46.483 00:02:51.037 - <i>Para kartel narkoba di Eropa
- sudah mengantisipasi hal itu...</i>
14 00:02:51.523 00:02:54.859 - <i>Aku akan mengambil alih pasar eropa dengan
- cara memberi harga yang lebih murah.</i>
15 00:02:54.859 00:02:57.349 - <i>Sekali aku memulainya di Eropa...</i>
Statistics
| Number of downloads | 722 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.44 |
| Number of characters | 40K |
| Number of characters per line | 22.08 |
No comments
Comments