Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Donnie Darko (2001) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Donnie Darko (2001).

Movie information

Title Donnie Darko (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID J_EE
Created Nov 8, 2008, 7:35:46 PM
Contributor kosd
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Donnie Darko The Directors Cut

Releases

Donnie.Darko.DC.2001.720p.Bluray.x264-SEPTiC

Subtitles preview

Filename
Donnie Darko The Director's Cut
Name
donnie darko the director's cut
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:04:22.000 00:04:24.378
  1. I'm voting for Dukakis.
2 00:04:27.590 00:04:29.134
  1. Hm...
3 00:04:29.384 00:04:31.094
  1. Well...
4 00:04:32.679 00:04:36.391
  1. Maybe when you have children
  2. who need braces
5 00:04:36.641 00:04:41.814
  1. you can't afford them because half of your husband's pay
  2. cheque goes to the government,
6 00:04:41.897 00:04:44.860
  1. - you'll regret that.
  2. - My husband's pay cheque?
7 00:04:46.361 00:04:50.658
  1. Anyway I'm not going to squeeze
  2. one out until I'm like 30.
8 00:04:51.076 00:04:53.201
  1. Will you still be working at the Yarn Barn?
9 00:04:53.285 00:04:55.412
  1. Because I hear that's a really great place
  2. to raise children.
10 00:04:55.496 00:05:0.043
  1. - That's really funny.
  2. - No, I think a year of partying's enough.
11 00:05:0.127 00:05:4.006
  1. - She'll be going to Harvard next fall.
  2. - Mom, I haven't even gotten in yet.
12 00:05:4.089 00:05:8.178
  1. You honestly think Michael Dukakis will provide for
  2. this country till you are ready to squeeze one out?
13 00:05:8.262 00:05:9.513
  1. Yeah, I do.
14 00:05:9.930 00:05:12.557
  1. - When can I squeeze one out?
  2. - Not until eighth grade.
15 00:05:14.560 00:05:16.729
  1. Excuse me.

Statistics

Number of downloads 3K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.61
Number of characters 41K
Number of characters per line 24.93
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0