Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Donnie Darko (2001) - English subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- vite-divx-darko
- Name
- vite-divx-darko
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:49.086 00:02:53.008 - Under blue moon,
- I saw you
2 00:02:53.091 00:02:56.679 - So soon
- you'll take me
3 00:02:56.763 00:03:1.268 - Up in your arms,
- too late to beg you
4 00:03:1.352 00:03:5.106 - Or cancel it
- though I know it must be
5 00:03:5.148 00:03:8.569 - The killing time
6 00:03:8.611 00:03:11.489 - Unwillingly mine
7 00:03:12.741 00:03:15.077 - Fate
8 00:03:15.161 00:03:18.290 - Up against your will
9 00:03:18.331 00:03:23.296 - Through the thick
- and thin
10 00:03:23.379 00:03:27.176 - He will wait until
11 00:03:27.259 00:03:30.889 - You give yourself
- to him
12 00:03:39.566 00:03:43.112 - ln starlit nights
- I saw you
13 00:03:43.196 00:03:48.160 - So cruelly
- you kissed me
14 00:03:48.202 00:03:51.915 - Your lips
- a magic world
15 00:03:51.998 00:03:55.503 - Your sky all hung
- with jewels
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 39K |
| Number of characters per line | 17.87 |
No comments
Comments