Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Donnie Darko (2001) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for Donnie Darko (2001).

Movie information

Title Donnie Darko (2001)
Type Movie

Subtitle info

ID sFcB
Created Nov 13, 2004, 9:55:24 PM
Contributor dlokna
Language English
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Donnie.Darko.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD-PTi

Subtitles preview

Filename
Donnie.Darko.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD-PTi.CD1
Name
donnie_darko_directors_cut_2001_dvdrip_xvid-pti_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:45.800 00:00:49.800
  1. (THUNDER RUMBLES,
  2. ANIMALS CHIRP AND SQUAWK)
2 00:02:21.200 00:02:24.800
  1. (MUSIC: ''NEVER TEAR US APART''
  2. BY INXS)
3 00:02:34.600 00:02:36.800
  1. <i># Don't ask me</i>
4 00:02:38.200 00:02:40.200
  1. <i># What you know is true</i>
5 00:02:41.600 00:02:44.000
  1. <i># Don't have to tell you</i>
6 00:02:45.600 00:02:48.400
  1. <i># l love your precious heart</i>
7 00:02:49.400 00:02:51.400
  1. <i># l</i>
8 00:02:52.600 00:02:54.400
  1. <i># l was standing</i>
9 00:02:56.200 00:02:58.000
  1. <i># You were there</i>
10 00:02:59.200 00:03:1.600
  1. <i># Two worlds collided</i>
11 00:03:2.600 00:03:6.600
  1. <i># And they could never tear us apart</i>
12 00:03:17.600 00:03:19.600
  1. <i># We could live</i>
13 00:03:21.200 00:03:23.000
  1. <i># For a thousand years</i>
14 00:03:24.200 00:03:26.200
  1. <i># But if l hurt you</i>
15 00:03:28.200 00:03:31.400
  1. <i># l'd make wine from your tears</i>
Filename
Donnie.Darko.Directors.Cut.2001.DVDRip.XviD-PTi.CD2
Name
donnie_darko_directors_cut_2001_dvdrip_xvid-pti_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:4.880 00:00:9.880
  1. a young man searching for love
  2. in all the wrong places.
2 00:00:10.680 00:00:13.080
  1. His name was Frank.
3 00:00:22.880 00:00:26.080
  1. - We're moving through time.
  2. - What?
4 00:00:26.400 00:00:28.280
  1. (FEEDBACK WHINES)
5 00:00:28.600 00:00:32.680
  1. Hi. My stepsister, like,
  2. I sometimes worry that she eats too much.
6 00:00:32.880 00:00:35.000
  1. - Shut up, Kim!
  2. - I'm just trying to help.
7 00:00:35.200 00:00:39.280
  1. 0h, sweetheart, please!
  2. There's no reason to be embarrassed here.
8 00:00:39.600 00:00:45.480
  1. Many times we eat because
  2. we are afraid to face our ego reflection.
9 00:00:45.800 00:00:51.280
  1. We find ourselves looking at the mirror,
  2. rather than into and through the mirror.
10 00:00:51.480 00:00:55.880
  1. When we do that,
  2. we can finally see how beautiful we are.
11 00:00:56.800 00:00:59.680
  1. - Thanks!
  2. - Sure. Come up here. Don't be afraid.
12 00:01:5.600 00:01:8.800
  1. Er, how can I find out
  2. what I wanna be when I grow up?
13 00:01:9.080 00:01:15.880
  1. 0h! That's a hard one. Well, look deep
  2. inside of yourself, deep within your heart,
14 00:01:16.200 00:01:22.880
  1. and find what makes you feel love -
  2. pure, unconditional love - and go to that.
15 00:01:23.080 00:01:27.600
  1. In your studies, in your athletics,
  2. in your relationships, go towards love.

Statistics

Number of downloads 4K
Number of units 1K
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.45
Number of characters 44K
Number of characters per line 28.07
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0