Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for Dorian Gray (2009).

Movie information

Title Dorian Gray (2009)
Type Movie

Subtitle info

ID N9sJ
Created Jan 2, 2010, 1:55:17 AM
Contributor inmarhr
Language Croatian
Format SubRip
FPS 25 (PAL)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Notes

Za urednika (nakon čitanja možete obrisati ovaj tekst):<br />
Prijevod sam započeo prije nove godine, ali se odužilo zbog praznika. Vidim sada da se u međuvremenu pojavio hrvatski titl. Nadam se da mi trud oko prijevoda neće propasti i da ćete odobriti ovaj titl.<br />
Titl je preveden sa srpskog jezika i nadam se da se kao takav uvažava kao autorski. Ako je drugačije pravilo, uklonite oznaku autorskog titla.

Releases

Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD-PrisM
Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD-MerryChristmas
Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD-Voltage
Dorian.Gray.2009.DVDRip.XviD.AC3-SANTi
Dorian.Gray.2009.DVDRIP-Jaybob

Contributions

Contributor Role Share
inmarhr Uploader 0.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 8K
Number of units 0
Number of lines 989
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

Fanta

by Fanta » Sep 13, 2011, 7:19:55 AM

ogovara i za : Dorian Gray {2009} DVDRIP. Jaybob.avi

Puyol

by Puyol » Oct 12, 2010, 10:35:28 PM

dobar titl, tnx

SkeeLo

by SkeeLo » Aug 7, 2010, 11:45:14 PM

Vrstan prijevod. 10/10 Jedan mali propust, ali zanemarljiv.

marinch

by marinch » Jan 2, 2010, 2:20:37 AM

Prav imaš, iz srbščine v hrvaščino in iz hrvaščine v srbščino ni možno uveljavljati avtorstva.[;)]