Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Dr. No (1962) - Serbian subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dr. No (1962).

Movie information

Title Dr. No (1962)
Type Movie

Subtitle info

ID kbgD
Created Aug 25, 2007, 7:15:40 PM
Contributor banej123
Language Serbian
FPS 23.976


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

No.01.Dr.No.1962.HDRE.xvid.dd51-SiLU.avi

Subtitles preview

Filename
No.01.Dr.No.1962.HDRE.xvid.dd51-SiLU.avi
Name
no_01_dr_no_1962_hdre_xvid_dd51-silu_avi
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:03:15.700 00:03:18.990
  1. То је све!
  2. Сто долара и деведесет испод.
2 00:03:19.030 00:03:21.660
  1. Лепо урађено, Стренгвејсе.
  2. Морам да ти признам.
3 00:03:21.740 00:03:26.871
  1. Морам да вас напустим на пар минута.
  2. Наручи на мој рачун, професоре.
4 00:03:26.961 00:03:30.001
  1. До ђавола све! Јел' мораш да идеш
  2. у ово време свако вече?
5 00:03:30.091 00:03:31.552
  1. Извините генерале.
6 00:03:31.592 00:03:35.053
  1. Мој директор је биће чудних навика.
  2. Добијем позив сваки дан у исто време.
7 00:03:35.133 00:03:37.183
  1. Пожури назад
  2. пре него што се карте охладе.
8 00:03:37.263 00:03:40.723
  1. Двадесет минута.
  2. Немој да намештате карте док нисам ту.
9 00:03:42.853 00:03:44.273
  1. Поново исто.
10 00:03:46.983 00:03:48.904
  1. Хвала, господару.
11 00:04:3.876 00:04:5.416
  1. Пожури, човече!
12 00:04:5.506 00:04:7.586
  1. Бежи брзо!
13 00:04:26.238 00:04:30.028
  1. У6Н, У6Н...
14 00:04:30.108 00:04:32.658
  1. Зовем Г7У.
15 00:04:32.738 00:04:34.739
  1. Како ме чујете?
  2. Крај.

Statistics

Number of downloads 957
Number of units 965
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.59
Number of characters 33K
Number of characters per line 22.05
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0