Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dracula (1992) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | tt8 |
|---|---|
| Created | May 4, 2004, 6:43:29 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Dracula
- Name
- dracula
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:49.950 00:00:52.580 - Ano de 1462.
2 00:00:53.459 00:00:55.860 - Constantinopla havia
- sido tomada.
3 00:00:56.459 00:00:59.860 - Turcos muçulmanos varriam a
- Europa com uma força superior...
4 00:01:0.459 00:01:3.770 - atacando a Romênia e
- ameaçando toda a cristandade,
5 00:01:4.970 00:01:7.220 - Da Transilvânia, surgia
- um cavaleiro romeno...
6 00:01:7.470 00:01:11.569 - da Sagrada Ordem do Dragão,
- conhecido como Draculea.
7 00:01:27.989 00:01:32.559 - Na véspera da batalha,
- sua noiva, Elisabeta...
8 00:01:33.500 00:01:36.160 - o ser que ele mais
- amava no mundo...
9 00:01:36.500 00:01:39.900 - sabia que ele tinha de enfrentar
- um exército invencível...
10 00:01:41.000 00:01:44.569 - uma batalha da qual ele
- talvez nunca voltasse.
11 00:02:41.559 00:02:46.100 - Deus seja louvado.
- Sou vitorioso.
12 00:02:55.580 00:02:58.130 - Elisabeta!
13 00:03:0.580 00:03:4.009 - Os vingativos turcos atiraram
- uma flecha no castelo...
14 00:03:4.589 00:03:7.369 - informando falsamente que
- Draculea havia morrido.
15 00:03:8.089 00:03:12.949 - Elisabeta, acreditando-o
- morto, atirou-se no rio.
Statistics
| Number of downloads | 168 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.51 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 20.6 |
No comments
Comments