Drag Me to Hell (2009) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Drag Me to Hell (2009)
General

ID 585780

Uploader fantacko

Date 25.10.2009 @ 02:54:14

OMDb 432870

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 23,976

Size 26.7 KiB

File count 1

Downloads 861

Release

Drag.Me.To.Hell.2009.BRRip.XviD.AC3-DTS-CaLLioPE_MoNTEDiaZ

Drag.Me.To.Hell.2009.480p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON

Original subtitle info

Subtitle Drag Me to Hell (2009)

Uploader fantacko

Relation adaptation

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Drag Me to Hell 2009 Slovenski podnapisi Drag Me to Hell (2009)    
Drag.Me.To.Hell.2009.BluRay.1080p.x264.DTS-WiKi
 Slovenski podnapisi 1368 1 Whisky 16.10.2009
Drag Me to Hell 2009 Slovenski podnapisi Drag Me to Hell (2009)     
Drag.Me.to.Hell.720p.BluRay.x264-METiS
 Slovenski podnapisi 417 1 Kantica 03.01.2010
Drag Me to Hell 2009 Slovenski podnapisi Drag Me to Hell (2009)     
Drag.Me.To.Hell.2009.BluRay.720p.x264.DTS-WiKi
 Slovenski podnapisi 164 1 boko34 26.06.2010
Drag Me to Hell 2009 Slovenski podnapisi Drag Me to Hell (2009)      
Drag.Me.to.Hell.2009.UNRATED.DVDRip.XviD-NODLABS ...
 Slovenski podnapisi 91 1 jdinic3 02.03.2011
Drag Me to Hell 2009 Slovenski podnapisi Drag Me to Hell (2009)    
Drag.Me.To.Hell.2009.WorkPrint.Xvid{1337x}-Noir
 Slovenski podnapisi 67 1 jane 02.03.2011
Drag Me to Hell 2009 Slovenski podnapisi Drag Me to Hell (2009)   
Drag.Me.To.Hell.DVDRip.XviD-iMBT
 Slovenski podnapisi 2316 1 MC Mono 14.10.2009
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiDrag.Me.To.Hell.2009-slo.srt
68271
Subtitle preview
1
00:00:39,404 --> 00:00:43,665
PASADENA
KALIFORNIJA, 1969

2
00:00:45,668 --> 00:00:49,320
Pohiti! Njega prepusti meni.

3
00:00:49,841 --> 00:00:52,755
Ga.Shaun San Dena!

4
00:00:53,365 --> 00:00:55,452
Ga.Shaun San Dena!
-Da.

5
00:00:55,452 --> 00:00:58,887
Prosim pomagajte mojemu sinu.

6
00:00:59,018 --> 00:01:02,235
Zadnje tri noči sliši neke
čudne glasove.

7
00:01:02,235 --> 00:01:04,410
Misli, da nekaj prihaja ponj.
...

 Henry14 
posted: 29.10.2009 @ 22:06:17
Hvala za popravek in priredbo, saj je popravljanje gamsovih podnapisov včasih celo huje kot pa lasten ponoven prevod.

Podnapisi delujejo tudi na: Drag Me To Hell.2009.DvdRip.Xvid {1337x}-Noir
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations