Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dream House (2011) - Portuguese subtitles
Subtitle info
| ID | lPUV |
|---|---|
| Created | Jan 18, 2012, 9:38:11 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Portuguese |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dream.House.2011.DVDRip.XviD-SPARKS |
| Dream.House.2011.720p.BluRay.x264-ALLiANCE |
Subtitles preview
- Filename
- Dream.House.2011.DVDRip.XviD-SPARKS
- Name
- dream_house_2011_dvdrip_xvid-sparks
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:44.158 00:00:48.617 - <b>A CASA DOS SONHOS
2 00:00:49.538 00:00:52.871 - Tradução: <i>NaoFosteTu</i>
- Revisão e Sincronia: <i>NaoFuiEu</i>
3 00:01:3.302 00:01:4.841 - Will.
4 00:01:11.393 00:01:14.309 - <i>Todo o material empacotado
- e um acordo para um livro.
5 00:01:15.356 00:01:17.312 - Totalmente indiscutível.
6 00:01:22.529 00:01:24.194 - Obrigado.
7 00:01:25.824 00:01:27.948 - Muito bem, rapazes,
- carreguem as coisas.
8 00:01:29.953 00:01:31.618 - Uma sandes?
9 00:01:45.552 00:01:47.634 - Vou ter saudades tuas, Will.
10 00:01:49.973 00:01:51.972 - Toma o lanche da tarde, Sr. A?
11 00:01:52.101 00:01:53.807 - Eu estou bem, Tommy.
12 00:01:53.894 00:01:56.727 - <i>- Está a redecorar?</i>
- - Não. Eu demiti-me.
13 00:01:57.064 00:01:58.854 - <i>Por que fez isso?</i>
14 00:01:59.233 00:02:1.150 - Quer passar mais tempo
- com a sua família.
15 00:02:1.151 00:02:3.987 - Desconhecia que tinha família.
- <i>Passa o tempo todo aqui.</i>
Statistics
| Number of downloads | 653 |
| Number of units | 837 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.49 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 20.98 |
No comments
Comments