Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dream House (2011) - Spanish subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dream House (2011).

Movie information

Title Dream House (2011)
Type Movie

Subtitle info

ID gDAX
Created Mar 11, 2012, 3:23:16 PM
Contributor Anonymous
Language Spanish
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Subtitles preview

Filename
Spartacus_ Blood and Sand 2x07 - Sacramentum (Espa├▒ol (Espa├▒a))
Name
spartacus_ blood and sand 2x07 - sacramentum (espa+#ol (espa+#a))
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:3.604 00:00:5.238
  1. Mi padre disuelve nuestro matrimonio
2 00:00:5.306 00:00:7.441
  1. en favor de una oportunidad
  2. más prometedora.
3 00:00:7.509 00:00:8.909
  1. ¿Ya no queda nada entre nosotros?
4 00:00:8.977 00:00:11.112
  1. Solo recuerdos.
5 00:00:11.179 00:00:13.448
  1. La arena se ha quemado hasta
  2. los jodidos cimientos.
6 00:00:13.515 00:00:15.983
  1. ¡Con muchos romanos entre las cenizas!
7 00:00:16.051 00:00:17.318
  1. ¿Se puede curar?
8 00:00:17.385 00:00:20.053
  1. Este hombre no tiene
  2. la supervivencia asegurada.
9 00:00:20.121 00:00:22.389
  1. Su nombre es Oenomaus y él
  2. es más que un simple hombre.
10 00:00:22.456 00:00:24.324
  1. Han sacado cien cuerpos más de la arena.
11 00:00:24.391 00:00:27.328
  1. Han encontrado esto en los escombros.
12 00:00:27.396 00:00:28.363
  1. Los dioses me han castigado
13 00:00:28.431 00:00:30.032
  1. con la muerte de mi padre.
14 00:00:30.100 00:00:31.834
  1. - No es suficiente.
  2. - ¿Qué?
15 00:00:31.902 00:00:34.204
  1. La única razón por la que
  2. no te has unido a tu padre

Statistics

Number of downloads 60
Number of units 690
Number of lines 874
Number of lines per unit 1.27
Number of characters 21K
Number of characters per line 24.42
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0