Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

Unaudited

Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!

Dreamcatcher (2003) - Dutch subtitles

   Subtitles tools
Poster for Dreamcatcher (2003).

Movie information

Title Dreamcatcher (2003)
Type Movie

Subtitle info

ID vpIf
Created Nov 12, 2012, 5:30:11 PM
Contributor Anonymous
Language Dutch
FPS N/A


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

Dreamcatcher.2003.HDTV.XvidHD.720p-NPW.nl

Subtitles preview

Filename
Dreamcatcher 2003 HDTV XvidHD 720p-NPW.nl
Name
dreamcatcher 2003 hdtv xvidhd 720p-npw_nl
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:46.000 00:02:50.329
  1. Carl's Jr. Heeft een burger
  2. van 6 dollar voor 3,95.
3 00:02:50.505 00:02:52.877
  1. Het lijkt dus goedkoop...
4 00:02:53.049 00:02:56.999
  1. ...maar 't is misschien
  2. wel de lekkerste burger ooit.
5 00:02:57.178 00:03:0.547
  1. Ik heb er gisteren drie besteld.
6 00:03:0.723 00:03:3.926
  1. Jeetje, ik zat helemaal vol.
7 00:03:4.102 00:03:8.051
  1. Thuis heb ik nog
  2. een doos Eggos opgegeten...
8 00:03:8.231 00:03:11.481
  1. ...maar dat doet niets
  2. aan Carls prestatie af.
9 00:03:11.651 00:03:16.194
  1. Die vent moet door 't leven
  2. gaan als Carl Junior.
10 00:03:16.364 00:03:21.489
  1. Alsof hij nooit uit de schaduw
  2. van z'n vader kan stappen.
11 00:03:21.661 00:03:25.611
  1. Eet je zo veel omdat je denkt
  2. dat je je moeder hebt gedood?
12 00:03:25.790 00:03:29.206
  1. Eet je jezelf dood als straf?
13 00:03:29.377 00:03:33.920
  1. Je denkt toch dat je dat hebt gedaan?
  2. -Dat heb ik nooit gezegd.
14 00:03:34.090 00:03:38.717
  1. Ze riep je vanuit dat grote, eiken
  2. bed. Ze had pijn in haar borst.
15 00:03:38.887 00:03:44.177
  1. Dat heb ik nooit gezegd.
  2. -Ze smeekte je 1-1-2 te bellen.

Statistics

Number of downloads 472
Number of units 881
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 32K
Number of characters per line 22.85
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0