Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Dreamcatcher (2003) - Dutch subtitles
Subtitle info
| ID | Ddc1 |
|---|---|
| Created | Sep 12, 2014, 10:57:17 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Dutch |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Dreamcatcher.2003.720p.HDTV.x264.700MB-YIF |
Subtitles preview
- Filename
- Dreamcatcher.2003.720p.HDTV.x264.700MB-YIFY
- Name
- dreamcatcher_2003_720p_hdtv_x264_700mb-yify
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:45.868 00:02:51.136 - Bij Carl's Junior hebben ze
- een hamburger van $6 voor maar $395.
2 00:02:51.137 00:02:56.847 - Dus je denkt, dat kan niet veel wezen.
- Maar het is de beste hamburger die er is.
3 00:02:56.848 00:03:0.307 - Ik ging er gister heen en nam er drie...
4 00:03:0.308 00:03:3.358 - en ik had er bijna genoeg aan.
5 00:03:3.808 00:03:8.048 - Thuis heb ik nog een doos loempia's gegeten.
6 00:03:8.269 00:03:11.999 - Dat doet niet af aan Carl's prestatie.
7 00:03:12.269 00:03:15.867 - Hij gaat wel door het leven
- met de naam Carl Junior, toch.
8 00:03:15.868 00:03:16.738 - Barry...
9 00:03:16.739 00:03:19.538 - Alsof hij nooit uit de schaduw
- van zijn vader kan komen,
10 00:03:19.539 00:03:21.788 - de oorspronkelijke Carl.
11 00:03:21.789 00:03:25.638 - Die dwangmatige eetlust, heeft dat te maken met
- de gedachte dat je je moeder hebt vermoord ?
12 00:03:25.639 00:03:28.749 - En dat je jezelf voor straf dood eet ?
13 00:03:28.750 00:03:32.469 - Je denkt toch dat je haar vermoord hebt ?
14 00:03:32.470 00:03:33.929 - Dat heb ik nooit gezegd.
15 00:03:33.930 00:03:37.219 - Ze riep je toch
- vanuit dat mooie, grote bed.
Statistics
| Number of downloads | 535 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.34 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 26.01 |
No comments
Comments