Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Drive (2011) - French subtitles
Subtitle info
| ID | SGUn |
|---|---|
| Created | Aug 12, 2013, 5:59:57 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | French |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Drive.2011.BRRip.XviD-FTW |
Subtitles preview
- Filename
- French
- Name
- french
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:01:46.014 00:01:48.308 - <i>Il y a cent mille rues dans la ville.</i>
3 00:01:50.143 00:01:53.479 - <i>Vous me dites où et à quelle heure.</i>
4 00:01:53.479 00:01:59.905 - <i>Je vous laisse 5 minutes,
- et vous faites ce que vous voulez, je ne bouge pas...</i>
5 00:01:59.985 00:02:0.986 - <i>Tout ce que vous voulez</i>
6 00:02:3.238 00:02:6.991 - <i>Après 5 minutes, je vous laisse tomber</i>
7 00:02:8.785 00:02:9.994 - <i>Vous comprenez?</i>
8 00:02:13.748 00:02:14.790 - <i>Bon.</i>
9 00:02:18.001 00:02:20.128 - <i>Et vous ne pourrez plus me joindre
- sur ce téléphone.</i>
10 00:02:53.326 00:02:54.618 - Ah, te voilà!
11 00:02:55.744 00:02:56.912 - Elle est Ià.
12 00:02:57.996 00:02:59.957 - Une bonne vieille Jane, comme tu m'as demandé.
13 00:03:0.415 00:03:3.627 - Mais je lui ai mis 300 chevaux dans le ventre,
- Elle va voler.
14 00:03:5.420 00:03:6.671 - Tu as I'air d'un zombie, mon gars.
- T'as pas dormi?
15 00:03:9.382 00:03:12.426 - Tu veux de la Benzadrine, de la Dextradine,
- de la Caféine... de la Nicotine?
Statistics
| Number of downloads | 434 |
| Number of units | 581 |
| Number of lines | 742 |
| Number of lines per unit | 1.28 |
| Number of characters | 18K |
| Number of characters per line | 24.68 |
No comments
Comments