Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dumb & Dumber (1994) - Croatian subtitles
Subtitle info
| ID | fmcH |
|---|---|
| Created | Jun 4, 2009, 11:37:59 AM |
| Contributor | jadrijev1011 |
| Language | Croatian |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Glup i gluplji
- Name
- glup i gluplji
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:41.800 00:00:43.074 - Oprostite.
2 00:00:43.280 00:00:45.032 - Možete li mi reći kako da
- dođem do medicinske škole?
3 00:00:45.360 00:00:50.115 - lmam predavanje za 20 minuta,
- a moj vozač se malo izgubio.
4 00:00:50.440 00:00:51.589 - ldite ravno
5 00:00:51.800 00:00:56.555 - i skrenite lijevo kod mosta.
6 00:00:56.760 00:00:58.910 - lmate simpatičan naglasak.
7 00:00:59.160 00:01:3.676 - New Jersey?
- -Austrija. -Austrija!
8 00:01:3.800 00:01:7.429 - Nije valjda...
- Ugodan dan, kolegice!
9 00:01:8.200 00:01:15.675 - Da dodamo još kojeg
- škampa na žar? -Rađe ne.
10 00:01:59.920 00:02:6.598 - GLUP l GLUPLJl
11 00:02:34.000 00:02:37.629 - Tko ima bečku šniclu?
12 00:02:37.840 00:02:42.470 - Divno. lzvoli, Dolf.
- Evo, prijatelju. Tako.
13 00:02:42.720 00:02:46.838 - Da vidimo, dalje imamo
- pečenu govedinu u sosu.
14 00:02:47.360 00:02:49.635 - Tko ima pečenu govedinu
- u sosu? Stella, predivno.
15 00:02:49.840 00:02:55.312 - Dobar tek, Stella. Da, da,
- tako. Briši! Hajde. ldi!
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.66 |
| Number of characters | 38K |
| Number of characters per line | 21.51 |
No comments
Comments