Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Dumb & Dumber (1994) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | 8lUK |
|---|---|
| Created | Feb 8, 2010, 8:39:28 PM |
| Contributor | Spearhead |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Obrada : LALE BOR
Releases
Subtitles preview
- Filename
- Dumb and Dumber
- Name
- dumb and dumber
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:44.069 00:00:46.987 - Oprostite, možete li mi reći
- kako da stignem do medicinske škole?
2 00:00:47.618 00:00:51.337 - Imam predavanje za 20 minuta
- a moj vozač se izgubio.
3 00:00:52.830 00:00:56.991 - Idite pravo i skrenite
- levo kod mosta.
4 00:00:59.463 00:01:2.467 - Baš imate divan akcenat.
- New Jersey?
5 00:01:4.136 00:01:6.097 - Austrija.
- - Austrija?
6 00:01:7.223 00:01:9.059 - Pa, prijatan dan ortak!
7 00:01:11.566 00:01:14.237 - Hajde da ispržimo još
- neki škamp na roštilju!
8 00:01:15.613 00:01:17.157 - Nećemo.
9 00:02:40.471 00:02:42.891 - Za koga je bečka?
10 00:02:44.893 00:02:47.397 - Izvoli, lutko. Evo.
11 00:02:49.775 00:02:52.653 - Da vidimo, sledeće imamo rozbif u saftu.
12 00:02:54.781 00:02:58.077 - Za koga je goveđe pečenje?
- Stella, predivno.
13 00:02:59.620 00:03:1.122 - Odlazi.
14 00:03:3.500 00:03:7.005 - I na kraju, viršla!
- Za koga je viršla?
15 00:03:10.509 00:03:13.096 - Baš smešno, barabo. Samo sanjaj.
Statistics
| Number of downloads | 2K |
| Number of units | 935 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.52 |
| Number of characters | 29K |
| Number of characters per line | 20.48 |
No comments
Comments