Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Duplex (2003) - Slovenian subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Notes
Stara, spelji se
Film / Komedija, Združene države Amerike
95 min |IMDB: 5,9 | ★ ★ ★ ★ ★
Mlad par bi se lahko preselil v krasen dupleks v popolni soseski New Yorka. Vse, kar morata storiti, je, da se odkrižata trenutne najemnice.
Mlada in uspešna newyorška zakonca Alex Rose in Nancy Kendricks iščeta svoj sanjski dom. Ko končno najdeta krasno staro meščansko hišo v Brooklynu, bi se najraje kar takoj vselila. Dvonadstropno stanovanje, ki ima med drugim tudi več kaminov, je naravnost sanjsko. Ima le eno pomanjkljivost - go. Connelly, tečno starko, ki ima po posebnem zakonu pravico do bivanja v zgornjem nadstropju. Ker sklepata, da je stanovalka onemogla in bolna, stanovanje vzameta, toda njuni upi se kmalu razblinijo, saj ugotovita, da je ga. Connelly energična starostnica, ki rada cele dneve gleda televizijo pri polni glasnosti in vadi v godbi na pihala. Sprva le manjša nevšečnost preraste v pravo vojno.
Retail
Film / Komedija, Združene države Amerike
95 min |IMDB: 5,9 | ★ ★ ★ ★ ★
Mlad par bi se lahko preselil v krasen dupleks v popolni soseski New Yorka. Vse, kar morata storiti, je, da se odkrižata trenutne najemnice.
Mlada in uspešna newyorška zakonca Alex Rose in Nancy Kendricks iščeta svoj sanjski dom. Ko končno najdeta krasno staro meščansko hišo v Brooklynu, bi se najraje kar takoj vselila. Dvonadstropno stanovanje, ki ima med drugim tudi več kaminov, je naravnost sanjsko. Ima le eno pomanjkljivost - go. Connelly, tečno starko, ki ima po posebnem zakonu pravico do bivanja v zgornjem nadstropju. Ker sklepata, da je stanovalka onemogla in bolna, stanovanje vzameta, toda njuni upi se kmalu razblinijo, saj ugotovita, da je ga. Connelly energična starostnica, ki rada cele dneve gleda televizijo pri polni glasnosti in vadi v godbi na pihala. Sprva le manjša nevšečnost preraste v pravo vojno.
Retail
Releases
| Duplex.2003.DVDRip.XviD |
| Duplex.2003.DVDR |
Subtitles preview
- Filename
- Duplex.2003.SloSub.DVDRip.XviD-Ladu
- Name
- duplex_2003_slosub_dvdrip_xvid-ladu
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:17.360 00:00:19.920 - Končno ste se ustalili.
2 00:00:20.200 00:00:22.350 - Nekaj ste privarčevali.
3 00:00:22.560 00:00:25.028 - Vstopili boste na trg
- nepremičnin.
4 00:00:25.440 00:00:27.749 - Malce razmislimo.
5 00:00:27.960 00:00:30.633 - Ameriška sanjska hiša
- ima dve sobi, dve kopalnici,
6 00:00:30.840 00:00:33.832 - pasjo hišico, garažo
- in dva smetnjaka.
7 00:00:34.280 00:00:38.717 - Prijetno, zanesljivo
- in še dosegljivo za vaš žep.
8 00:00:39.160 00:00:42.072 - Ne?
- Za isto ceno dobite
9 00:00:42.320 00:00:47.030 - 200.000 akrov
- puščave in kolibo.
10 00:00:47.640 00:00:49.437 - Le vi in nebo.
11 00:00:49.720 00:00:53.349 - Kot plaža brez morja.
- Pa še sosedi so tihi.
12 00:00:53.640 00:00:56.518 - Preveč daleč?
- Razumem.
13 00:00:56.800 00:00:59.394 - Radi imate vznemirjenje
- in direndaj velemest.
14 00:00:59.680 00:01:3.150 - S privarčevanim si boste
- lahko kupili nepremičnino.
15 00:01:3.680 00:01:5.636 - Ne te.
Statistics
| Number of downloads | 349 |
| Number of units | 977 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.48 |
| Number of characters | 23K |
| Number of characters per line | 16.62 |
No comments
Comments