Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Edge of Darkness (2010) - Greek subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Edge.Of.Darkness.2010.720p.BRRip.XviD.AC3-ViSiON |
Subtitles preview
- Filename
- edge of darkness {gr}[480p.brrip.xvid.ac3-rx](gtrd-movies)
- Name
- edge of darkness {gr}[480p_brrip_xvid_ac3-rx](gtrd-movies)
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:48.032 00:01:51.177 - Έλα, μπαμπά!
- Πάμε να παίξουμε στην παραλία!
2 00:01:51.178 00:01:52.858 - Περίμενε να βγάλω τα παπούτσια μου, εντάξει;
3 00:01:52.859 00:01:54.069 - Έλα!
4 00:01:54.954 00:01:57.073 - Ετοιμάσου κι έρχομαι αμέσως!
5 00:02:1.656 00:02:3.203 - Είναι κρύο, έτσι;
6 00:02:5.894 00:02:9.007 - Έχω φτιάξει μια μεγάλη τρύπα!
7 00:02:11.032 00:02:13.262 - Ενημέρωσέ με, αν βρεις πετρέλαιο.
8 00:02:20.327 00:02:29.819 - Απόδοση εξ ακοής kaisha+giovanni7
- Επιμέλεια-Χρονισμός kaisha/giovanni7/gus1897
- Ενσωμάτωση regeneration
- All Of Us For GTRD-movies www.theGt.net
9 00:02:41.787 00:02:44.960 - Η πτήση Ν2190 μόλις αφίχθη.
10 00:02:57.048 00:02:59.346 - - Γεια.
- - Γεια. Πώς είσαι;
11 00:03:0.482 00:03:5.357 - - Περίμενα εδώ με τις ώρες.
- - Μπαμπά, το τρένο ήρθε στην ώρα του.
12 00:03:5.358 00:03:6.464 - Εσύ έρχεσαι πάντα νωρίς.
13 00:03:6.465 00:03:9.049 - - Άρχισες κιόλας.
- - Γιατί; Δεν το αντέχεις;
14 00:03:9.050 00:03:10.571 - Έλα, πάμε σπίτι.
15 00:03:33.940 00:03:35.312 - Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Statistics
| Number of downloads | 239 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.55 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 26.61 |
No comments
Comments