Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Edge of Darkness (2010) - Greek subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Edge.of.Darkness.DVDRip.XviD-NeDiVx |
Subtitles preview
- Filename
- Edge.of.Darkness.DVDRip.XviD-NeDiVx
- Name
- edge_of_darkness_dvdrip_xvid-nedivx
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:8.920 00:01:14.628 - - ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ ΤΟΥ ΝΗΜΑΤΟΣ -
2 00:01:41.793 00:01:43.670 - Μπαμπά!
3 00:01:45.875 00:01:47.377 - Έλα, μπαμπά!
4 00:01:47.378 00:01:49.181 - Έλα να παίξουμε στην παραλία!
5 00:01:49.182 00:01:51.786 - - Βγάζω τα παπούτσια μου,
- περίμενε λίγο. - Έλα!
6 00:01:52.788 00:01:54.791 - Έρχομαι...
- Έρχομαι.
7 00:01:59.693 00:02:1.781 - Είναι λίγο κρύο, ε;
8 00:02:3.599 00:02:6.583 - Θα είναι ένα μεγάλο κάστρο!
9 00:02:8.906 00:02:11.574 - Πες μου αν βρεις πετρέλαιο,
- εντάξει;
10 00:02:54.984 00:02:57.573 - - Γεια.
- - Γεια σου, τι κάνεις;
11 00:02:58.240 00:03:1.790 - - Άργησες!
- - Μπαμπά!
12 00:03:2.040 00:03:4.155 - Το τρένο έφθασε στην ώρα του,
- εσύ έρχεσαι πάντα νωρίτερα.
13 00:03:4.165 00:03:7.164 - - Άρχισες κιόλας;
- - Γιατί, δεν το αντέχεις;
14 00:03:7.165 00:03:8.468 - Πάμε!
15 00:03:31.453 00:03:33.717 - Είσαι καλά, γλυκιά μου;
Statistics
| Number of downloads | 569 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 2K |
| Number of lines per unit | 1.64 |
| Number of characters | 44K |
| Number of characters per line | 21.15 |
No comments
Comments