Eight Below (2006) - Slovenski podnapisi

Slovenski podnapisi
Rating: (9/10) (6 votes)
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
Poster Eight Below (2006)
General

ID 158113

Uploader skalar001

Date 13.05.2006 @ 21:44:58

OMDb 424012

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 2

FPS 23,976

Size 28.15 KiB

File count 2

Downloads 4445

Release

Eight.Below.FS.DVDRip.XviD-DoNE

Original subtitle info

Subtitle Eight Below (2006)

Uploader jdinic3

Relation translation

Subtitles derived from this subtitle

[correction] Eight Below

[correction] Eight Below

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

Download subtitle
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.FS.DVDRip.XviD-DoNE
 Slovenski podnapisi 3080 2 Mariani 15.05.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.2006.FS.DVDRip.XviD.AC3.-CiPA
 Slovenski podnapisi 801 2 lucijajel 12.06.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.2006.XviD.AC3.CD1-WAF
 Slovenski podnapisi 498 2 kagemusha 31.07.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)   
Eight.Below.2006.PAL.DVDR-RUSH
 Slovenski podnapisi 1063 1 Gollum 30.08.2006
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)     
Eight.Below.2006.720p.BluRay.x264-SEPTiC
 Slovenski podnapisi 207 1 zuppy_san 02.01.2009
Eight Below 2006 Slovenski podnapisi Eight Below (2006)      
Sopurce:.Eight.Below.2006.Blu-ray.CEE.MPEG-2.DD.5...
 Slovenski podnapisi 15 1 anijesen 02.10.2011
Files list
Filename Size
Slovenski podnapisiEight Below CD1.srt
47562
Slovenski podnapisiEight Below CD2.srt
22076
Subtitle preview
1
00:00:31,064 --> 00:00:34,932
V redu, Coop.
40 stopinj.

2
00:00:35,001 --> 00:00:39,597
-Kaj praviš?
-40? Lahko zdržim več.

3
00:00:39,672 --> 00:00:43,802
41.

4
00:00:44,644 --> 00:00:48,307
42.
-Čutim.

5
00:00:48,381 --> 00:00:50,076
43.

6
00:00:50,150 --> 00:00:52,482
V redu, čakanje me ubija.

7
00:00:52,552 --> 00:00:53,951
V redu, 44.
...

 marki23 
posted: 13.05.2006 @ 23:34:54
Izgleda odlično!!!! Hvala.10/10


 smart_b... 
posted: 14.05.2006 @ 07:09:27
Zelo dobri podnapisi...in zelo hitri...še tko naprej pa tnx
Rating: 
 skepsa 
posted: 14.05.2006 @ 09:54:11
Res super. Najlepša hvala in le tako naprej.
Rating: 
 felice 
posted: 14.05.2006 @ 10:30:39
super,hvala!
Rating: 
 Natalij... 
posted: 14.05.2006 @ 20:53:11
Evo super teli podnapisi so pa usklajeni z mojim filmom. Samo jaz imam cd 1 in cd 2 pa ne znam dati to na polovico.... A lahko pomoč prosim - za cd1 pride do vključno 409 in za cd od 410 do konca. HVALAAA
 aljo82 
posted: 15.05.2006 @ 00:03:25
super so, hvala!

Rating: 
 Allen_I... 
posted: 15.05.2006 @ 21:34:16
Tnx, res super.....midva s punco sma komaj čakala na te podnapise. Hvala ti, še tak naprej! 10!
 KSi GeMiNi 
posted: 15.05.2006 @ 22:11:16
Dobri podnapisi sicer pa preveč dobesedno (preveč branja) in predolge vrstice. Sem pa mislil dat 8 vendar se ne da popravit.
[ This message was edited by KSi GeMiNi on 05-15-2006 22:23:00 ]
Rating: 
 zeeero 
posted: 16.05.2006 @ 19:01:28
Kar dobri podnapisi, včasih malce predolge vrstice, pa tudi časi prikaza so včasih malce prekratki. Drugače je pa slovnično dober, čeprav je vmes nekaj neprimernih prevodov.
Rating: 
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:

  • Search result sorting is inappropriate,

     (11 %)

  • search field location,

     (2 %)

  • complex language filter selection,

     (15 %)

  • slow animations when opening search menu,

     (9 %)

  • slow loading of the website,

     (20 %)

  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (2 %)

  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (4 %)

  • search menu user interface is hard to use,

     (0 %)

  • season/episode selection,

     (6 %)

  • I never liked changes, I will get used to,

     (2 %)

  • more changes, you never change something that is working,

     (0 %)

  • Something else, please report as comment,

     (7 %)

  • I don't dislike anything,

     (7 %)

  • new search engine is excellent!

     (15 %)
 Comments (4)
 Archive
Recommendations