Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!Elephant Man, The (1980) - Turkish subtitles
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
Subtitles preview
- Filename
- elephant.man.23,976
- Name
- elephant_man_23,976
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:04:26.683 00:04:28.477 - GÝRÝŢ YASAK
2 00:05:4.429 00:05:7.140 - ÝLK GÜNAHIN MEYVESÝ
3 00:05:26.243 00:05:30.914 - Býrak gitsin!
- - Haydi caným, böyle olmaz!
4 00:05:31.456 00:05:34.668 - Gel, sevimli çocuklarýmýzla
- gezmeye gidelim!
5 00:05:46.054 00:05:49.057 - Bunu yapamazsýnýz!
- Haklarýmý biliyorum.
6 00:05:49.600 00:05:51.977 - Burayý kapatmaya yetkim var
- ve bunu da yapacađým.
7 00:05:52.519 00:05:56.273 - Bu gösteri, izleyenleri ve zavallý
- yaratýđýn kendisini de aţađýlýyor.
8 00:05:56.773 00:06:0.319 - O anormal biri.
- Baţka nasýl yaţayabilir?
9 00:06:0.861 00:06:3.363 - Anormallik baţka bir ţeydir!
10 00:06:3.780 00:06:6.700 - Bu canice, ve yasaklanmalý!
11 00:06:7.201 00:06:11.914 - Memurlar bir an önce yola çýkmanýzý
- sađlayacaklardýr. Ýyi günler!
12 00:06:13.165 00:06:15.667 - Lütfen yolunuza devam edin!
13 00:06:18.253 00:06:21.924 - Buradan geçemezsiniz, efendim.
- Lütfen ţuradan gidin.
14 00:06:33.810 00:06:36.104 - Tekrar yola koyulacađýz. . .
15 00:06:40.901 00:06:42.569 - Hazinem benim.
Statistics
| Number of downloads | 88 |
| Number of units | 845 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.37 |
| Number of characters | 26K |
| Number of characters per line | 22.85 |
No comments
Comments