Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elysium (2013) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elysium.[2013].HDRip.XViD-ETRG |
Subtitles preview
- Filename
- Elysium [2013] HDRip XViD-ETRG
- Name
- elysium [2013] hdrip xvid-etrg
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:1.000 00:00:4.074 - Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:02:24.978 00:02:26.396 - Come on!
3 00:02:26.563 00:02:29.232 - Don't keep the Sisters waiting.
4 00:02:34.029 00:02:36.406 - This is Frey.
5 00:02:37.407 00:02:40.452 - She's new here as well.
6 00:02:45.749 00:02:47.125 - Can you read?
7 00:02:52.922 00:02:55.925 - It's a giraffe. They were from Africa.
8 00:02:56.217 00:02:58.261 - -You can read?
- -Yes.
9 00:03:28.208 00:03:31.378 - <i>Max, have you been
- stealing things again?</i>
10 00:03:33.463 00:03:37.717 - It breaks my heart. Why do you do this?
11 00:03:38.635 00:03:40.303 - So you can save up?
12 00:03:40.470 00:03:43.640 - One day buy a ticket up to that place?
13 00:03:55.819 00:03:59.280 - <i>That place is not for you, or for me.</i>
14 00:04:0.490 00:04:2.367 - But it's not fair, Sister.
15 00:04:2.742 00:04:4.160 - Why can't I go there?
Statistics
| Number of downloads | 4K |
| Number of units | 55 |
| Number of lines | 64 |
| Number of lines per unit | 1.16 |
| Number of characters | 1K |
| Number of characters per line | 22.98 |
Comments