Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Elysium (2013) - English subtitles
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS |
Subtitles preview
- Filename
- Elysium.2013.720p.WEB-DL.H264-WEBiOS
- Name
- elysium_2013_720p_web-dl_h264-webios
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:02:18.792 00:02:20.328 - Max!
2 00:02:25.315 00:02:26.985 - Come quickly.
3 00:02:27.062 00:02:29.978 - Do not wait for the sisters.
4 00:02:34.129 00:02:37.214 - It Frey.
5 00:02:37.861 00:02:41.272 - He's also a new kid here.
6 00:02:46.120 00:02:47.931 - You can read?
7 00:02:53.316 00:02:56.446 - It's a giraffe.
- He lived in Africa.
8 00:02:56.535 00:02:57.776 - You can read?
9 00:02:57.862 00:02:58.992 - Yes.
10 00:03:5.837 00:03:9.714 - There are a lot of robot helpers there,
- And they serve all day.
11 00:03:10.265 00:03:13.913 - If you live there, you would not
- Never been sick, or get old.
12 00:03:14.012 00:03:15.879 - I'm going to take us there one day.
13 00:03:15.990 00:03:18.900 - Really?
- Yes, I promise.
14 00:03:19.126 00:03:23.681 - Frey and Max.
15 00:03:25.136 00:03:27.007 - Forever.
Statistics
| Number of downloads | 8K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.39 |
| Number of characters | 31K |
| Number of characters per line | 21.87 |
No comments
Comments