Podnapisi.NET - association

Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.

If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:

TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632

Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.

Read more on forum.

En kongelig affære (2012) - English subtitles

   Subtitles tools
Poster for En kongelig affære (2012).

Movie information

Title En kongelig affære (2012)
Type Movie

Subtitle info

ID -ekf
Created Nov 25, 2012, 9:57:27 AM
Contributor jdinic3
Language English
FPS 25 (PAL)


User votes

No votes

User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

A.Royal.Affair.2012.DVDRip.XviD-FARGIRENIS

Subtitles preview

Filename
fis-a.royal.affair.2012.dvdrip.xvid.cd2
Name
fis-a_royal_affair_2012_dvdrip_xvid_cd2
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:17.440 00:00:19.749
  1. Was that it?
3 00:00:22.360 00:00:25.113
  1. Am I really such a dull dance partner?
4 00:00:25.280 00:00:28.795
  1. I'm sure there are many
  2. waiting to take my place.
5 00:01:35.080 00:01:37.594
  1. Where have you been?
6 00:01:38.720 00:01:41.951
  1. Hello, Christian.
  2. - I had an idea.
7 00:01:42.120 00:01:43.633
  1. What?
8 00:01:43.800 00:01:47.793
  1. How about empty carriages
  2. driving around the city -
9 00:01:47.960 00:01:52.590
  1. picking up people who are
  2. too drunk to find their way home?
10 00:01:53.960 00:01:57.919
  1. Yes. Why not.
  2. - Yes.
11 00:02:14.040 00:02:16.998
  1. Will you read to us tonight, Mother?
12 00:02:17.160 00:02:20.470
  1. No, I think I'll turn in early.
13 00:05:13.040 00:05:16.635
  1. <i>I am not asking you to understand</i>
  2. <i>or foregive my actions -</i>
14 00:05:16.800 00:05:21.078
  1. <i>- but for the first time in my life</i>
  2. <i>I was happy.</i>
15 00:05:22.120 00:05:28.719
  1. "Must the poor unwanted children
  2. be thrown in the gutter or killed?
Filename
fis-a.royal.affair.2012.dvdrip.xvid.cd1
Name
fis-a_royal_affair_2012_dvdrip_xvid_cd1
Content preview
# Start End Metadata Lines
1 00:00:1.000 00:00:4.074
  1. Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
2 00:00:20.560 00:00:23.950
  1. Europe at the close
  2. of the 18th century.
3 00:00:24.120 00:00:28.910
  1. The nobility rules by oppression,
  2. supported by strong religious forces.
4 00:00:29.080 00:00:31.548
  1. But the winds of change
  2. are blowing ...
5 00:00:31.720 00:00:34.712
  1. Across the continent
  2. intellectuals and freethinkers -
6 00:00:34.880 00:00:36.632
  1. demand reforms and freedom
  2. for the people.
7 00:00:36.800 00:00:41.669
  1. It is the age of the Enlightenment.
8 00:00:51.760 00:00:54.672
  1. <i>I'm trying to remember him.</i>
9 00:00:55.720 00:00:57.711
  1. <i>Johann.</i>
10 00:01:0.600 00:01:4.195
  1. <i>I have to tell you about him.</i>
  2. <i>About us.</i>
11 00:01:5.480 00:01:8.870
  1. <i>Why we did the things we did.</i>
12 00:01:18.240 00:01:23.439
  1. A Royal Affair
13 00:01:30.760 00:01:33.558
  1. <i>My beloved children,</i>
  2. <i>you do not know me.</i>
14 00:01:33.720 00:01:36.837
  1. <i>But I am your mother.</i>
15 00:01:37.000 00:01:39.514
  1. <i>Perhaps you have</i>
  2. <i>never forgiven me.</i>

Statistics

Number of downloads 2K
Number of units 960
Number of lines 1K
Number of lines per unit 1.62
Number of characters 37K
Number of characters per line 24.26
   Subtitles tools

Comments

No comments


  • All times are UTC +0