10,000 B.C. (2008) - Български субтитри

{1}{1}25.000
{1956}{2053}{Y:i}Само времето може да ни покаже|кое е истина и кое легенда.
{2099}{2181}{Y:i}Някои истини не преживяват|през годините.
{2183}{2260}{Y:i}Но легендата за детето със сините очи|ще живее вечно
{2260}{2357}{Y:i}и ще бъде разнасяна от четирите вятъра|на Белите планини.
{2411}{2507}{Y:i}Ние, Ягалите, ловувахме най-могъщият|от всички зверове -
{2512}{2604}{Y:i}манак.|Но светът ни започна да се променя.
{2648}{2745}{Y:i}Манаките започнаха да идват|все по-късно в долината ни.
{2756}{2808}{Y:i}А понякога изобщо не идваха.
{2810}{2941}{Y:i}Ловците ни бяха неспокойни,|а народа ни гладуваше.
{3026}{3124}{Y:i}Само една измежду нас,|онази, която наричахме Старата Майка,
{3126}{3242}{Y:i}последната от своя вид,|можеше да говори с духовете на Земята
{3267}{3374}{Y:i}и да помоли Предците|да спасят народа ни.
{3493}{3556}{Y:i}Моли ги много пъти.
{3560}{3678}{Y:i}Докато една нощ, те отговориха|на зова й и ни изпратиха знак.
{3783}{3875}{Y:i}Знак за началото на края.
{3891}{3985}Открихме я в планината.|Седеше до една мъртва жена.
{4674}{4737}Изпратена е от Предците.
{5207}{5346}Дошла е да ни разкаже|за четирикраки демони,
{5360}{5457}които ще сложат край на света ни.
{5491}{5600}Ще дойдат в долината|по времето
{5646}{5711}на последния ни лов.
{5750}{5815}Но не се бойте.
{5849}{5946}На този лов ще се появи нов войн.
{5948}{6043}Тя ще бъде неговата жена.
{6065}{6155}Те ще ни поведат към новия живот,
{6158}{6266}в който ягалите|няма да познават глада.
{6377}{6506}{Y:i}През онази нощ, Старата Майка не видя|лицето на война, за когото говореше,
{6508}{6582}{Y:i}но знаеше,|че детето със сините очи
{6587}{6644}{Y:i}е дар, който трябва да защити.
...