Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Not migrated
Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.10,000 B.C. (2008) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | vRoE |
|---|---|
| Created | Mar 12, 2008, 11:30:09 PM |
| Contributor | zajic |
| Language | Serbian (Latin) |
| Format | SubRip |
| FPS | 25 (PAL) |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 10000.BC.2008.CAM.XViD-PreVail |
Contributions
| Contributor | Role | Share |
|---|---|---|
| zajic | Translator | 100.0% |
Subtitles preview
Preview not available.
Statistics
| Number of downloads | 9K |
| Number of units | 0 |
| Number of lines | 559 |
| Number of lines per unit | 0.0 |
| Number of characters | 0 |
| Number of characters per line | 0.0 |
… uostalom zasto parola "Kosovo je Srbija" bas vas toliko pogadja? Mislite li da Kosovo nije Srbija? Sramota…
Uz duzno postovanje draga braco iz Slovenije, da li bi vam nacionalisticki zvucalo "Ljubljana je Slovenija"? Sta je tu pogresno?
Podnapis, ki siri nacionalizem, ne sodi sem, zato bi vas lepo prosila, da ukrepate (izbrisete, ali opozorite prevajalca). Hvala za razumevanje. lp
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
To kar si napisal med presledki kadrov "kosovo je srbija" je skrajno neokusno. To bi lahko izpustil in ne širil nacionalističnih dejanj. Prosim, da se podnapis briše.<br />
</body>
</html>
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<head>
<title></title>
</head>
<body>
To kar si napisal med presledki kadrov "kosovo je srbija" je skrajno neokusno. To bi lahko izpustil in ne širil nacionalističnih dejanj. Prosim, da se podnapis briše.<br />
</body>
</html>
Comments