Partially authorised subtitle
This subtitle has been automatically authorised because it passes basic correctness criteria. It has not yet been checked by actual editors so the subtitle could be inappropriate/mismatched.

101 Dalmatians (1996) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (2 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 71393

Date 04.05.2004 @ 12:51:35

OMDb 876

Subtitle info

Language Serbian

Format MicroDVD

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 13.9 KiB

File count 1

Downloads 3131

Release

101.Dalmatians.1996.DVDRip.XviD.INTERNAL-ApL

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Subtitle preview
{1063}{1149}U glavnim ulogama:
{1337}{1430}101 DALMATINAC
{1671}{1739}U ostalim ulogama:
{3421}{3459}ZDRAVO, PONGO!
{3881}{3964}Mnogi se bave|zabranjenim lovom divljači,
{3968}{4025}ali prvi put|u zoološkom vrtu
{4029}{4093}životinje ubijaju|zbog krzna.
{4099}{4172}Iz Društva za zaštitu|životinja tvrde
{4184}{4287}da je krzno sibirskog|tigra tako retko
{4294}{4417}da će mu se lako ući u|trag na ilegalnom tržištu.
{4421}{4519}Jutros su čuvari u|zoološkom vrtu u Londonu
{4523}{4671}pronašli sibirsku tigricu|Sue Ling, oderane kože.
{4697}{4808}Policija misli da je to naručio|privatni kolekcionar krzna.
{4813}{4867}A ko bi mogao|učiniti tako nešto?!
{4921}{4969}Ako se to dogodilo|u zoološkom vrtu,
{4973}{5021}koja je životinja sigurna?
{5039}{5109}Aim RYan, London.
{5137}{5185}MAČKA IZ ZOOLOŠKOG VRTA|OSTALA BEZ KRZNA
{5616}{5701}Prema romanu Dodie Smith
{6052}{6093}Loš dan za|Carstvo životinja.
{6182}{6266}Jednog dana moram|prodati videoigricu.
{6314}{6392}Ili ćemo obojica|kopati po smeću.
{6475}{6508}Preterujem.
{6526}{6561}Hoćemo li?
{6591}{6676}Važno je da današnji|sastanak prođe dobro.
{6681}{6750}Znaš kako sam nervozan|u takvim prilikama.
{6769}{6822}Uviek kažem|što ne bih smeo.
{6829}{6896}Reditelj:
{7040}{7102}Biću osuđen|na honorarne poslove.
{7112}{7178}On ima najbolji nos|za takve stvari.
...

posted: about four years ago

101.Dalmatians.1996.DVDRip.XviD.INTERNAL-ApL
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)