12 (2007) - Srpski (latinica) titlovi

Rating: Awaiting 5 votes (3 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 339477

Uploader kvrle

Date 04.12.2008 @ 19:13:56

OMDb 429556

Subtitle info

Language Serbian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 25

Size 49.39 KiB

File count 1

Downloads 2704

Release

12.(DVDRip.2007.Nikita.Mikhalkov-Rus)

Original subtitle info

Subtitle 12 (2007)

Uploader skalaibitol

Relation correction

Subtitles derived from this subtitle

[translation] 12

Description

Ispravljeno, a izvršena je i korekcija sinhronizacije titla i filma, kao i razdvajanje nekih predugih titlova na po dva.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Srpski (latinica) titlovi Srpski (latinica) titlovi Uploader Date
12 2007 Srpski (latinica) titlovi 12 (2007)   
12.(DVDRip.2007.Nikita.Mikhalkov-Rus)

Srpski (latinica) titlovi 2034 1 skalaib... 21.08.2008
12 2007 Srpski (latinica) titlovi 12 (2007)    
12.(2007).720p.BluRay.x264-LCHD

Srpski (latinica) titlovi 1578 1 spaljic 22.08.2010
12 2007 Srpski (latinica) titlovi 12 (2007)   
12.(DVDRip.2007.Nikita.Mikhalkov-Rus)

Srpski (latinica) titlovi 1492 1 jdinic3 16.11.2009
12 2007 Srpski (latinica) titlovi 12 (2007)   
12.2007.LiMiTED.DVDSCR.XViD-HLS

Srpski (latinica) titlovi 1524 2 stalker92 26.09.2008
12 2007 Srpski (latinica) titlovi 12 (2007)   
12.2007.DVDRip.XviD-iAPULA

Srpski (latinica) titlovi 1118 2 kvrle 01.05.2009
Subtitle preview
1
00:00:52,520 --> 00:01:00,360
<i>"Ne pokušavajte ovde da tražite istinu
o životu, pokušajte da spoznate istinu
o postojanju."</i> B.Tosja

2
00:02:01,640 --> 00:02:04,880
12

3
00:02:16,240 --> 00:02:19,560
<i>Dame i gospodo, porotnici..</i>

4
00:02:19,560 --> 00:02:23,400
<i>Zbog surovosti počinjenog zločina...</i>

5
00:02:39,320 --> 00:02:44,320
<i>Dužni ste da donesete
presudu, kriv ili nije kriv.

6
00:02:46,160 --> 00:02:49,320
<i>Ruski narod je učinio mnogo...</i>

7
00:02:50,680 --> 00:02:54,320
<i>...da se ujedine svi narodi
...

Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (1 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (16 %)