12 Years a Slave (2013) - English subtitles

Rating: Awaiting 5 votes (0 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 2795143

Date 15.12.2013 @ 15:17:24

OMDb 446018

Subtitle info

Language English

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS 29,97

Size 29.86 KiB

File count 1

Downloads 6219

Release

12.Years.a.Slave.2013.CAM.XviD-2LOW

12.Years.A.Slave.2013.CAM.XViD.-.JUSTiCE

12.Years.a.Slave.2013.CAM.X264.AC3.MURDER

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language English subtitles English subtitles Uploader Date
12 Years a Slave 2013 English subtitles 12 Years a Slave (2013)     
12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.H264-PublicHD

English subtitles 1663 1 grzesiek11 19.04.2014
12 Years a Slave 2013 English subtitles 12 Years a Slave (2013)   
12.Years.a.Slave.2013.DVDSCR.XviD.AC3-RARBG 12.Ye...

English subtitles 25453 1 01.01.2014
12 Years a Slave 2013 English subtitles 12 Years a Slave (2013)     
12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW 12.Ye...

English subtitles 10148 1 20.02.2014
12 Years a Slave 2013 English subtitles 12 Years a Slave (2013)      
12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.x264.900Mb.300m...

English subtitles 3175 1 20.02.2014
12 Years a Slave 2013 English subtitles 12 Years a Slave (2013)    
12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW 12.Ye...

English subtitles 11020 1 20.02.2014
Subtitle preview
1
00:00:03,454 --> 00:00:08,008
Alright now!
You'all gonna be cutting game.

2
00:00:08,208 --> 00:00:10,300
Very simple !
I want you to take your knife...

3
00:00:10,400 --> 00:00:14,300
lift 'em cane;
make 'em stick.

4
00:00:14,400 --> 00:00:16,300
Take the cane off.

5
00:00:16,400 --> 00:00:20,350
Cut my tops..
clean the stalks off.

6
00:00:20,450 --> 00:00:23,900
Throw it on the pile... for replanting again.

7
00:00:24,000 --> 00:00:27,800
...

posted: about eleven months ago

E, ovo je već ozbiljno odrađen prevod sa Srpskog na Engleski. Svakako upotrebljivo, samo nije trebalo kratiti prevode pesama i sl. Ovom titlu takođe nedostaje deo titla koji je izostavljen u pvobitnim CAM verzijama, a koji pokriva verzija "12.Years.A.Slave.2013.CAM.XviD-VAiN".
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (8 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (17 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (17 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (5 %)
  • I don't dislike anything,

     (16 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)