Not migrated

Subtitles had not been migrated yet, some functions may not work.
Poster for 12 Years a Slave (2013).

Movie information

Title 12 Years a Slave (2013)
Type Movie

Subtitle info

ID JPMp
Created Nov 28, 2013, 9:19:29 PM
Contributor alex74
Language Serbian (Latin)
Format SubRip
FPS 29.97 (NTSC)


User reports

Poor subtitle quality. 0
File is not a subtitle! 0
Wrong movie or episode entry. 0
Wrong language. 0
Wrong release. 0
Garbled text (strange characters, like rectangles and such). 0

Releases

12YaS-2LOW
12.Years.A.Slave.2013.CAM.XViD.-.JUSTiCE
12.Years.a.Slave.2013.CAM.X264.AC3.MURDER.mkv

Contributions

Contributor Role Share
alex74 Translator 100.0%

Subtitles preview

Preview not available.

Statistics

Number of downloads 1K
Number of units 0
Number of lines 1K
Number of lines per unit 0.0
Number of characters 0
Number of characters per line 0.0

alex74

by alex74 » Nov 28, 2013, 10:38:22 PM

Iskreno, nisam siguran da li pitaš mene kao prevodioca konkretno ovog filma ili nekoga od administratora!?
Što se mene tiče, ovaj sam izabrao zato što ne postoji niti jedan prevod, čak ni Engleski, pa sam se "poštapao" sa prvobitnim scenariom. Film je viđen za "Oskara" u više kategorija, pa sam se vodio time da će biti zanimljiv ozbiljnijim filmofilima, a spisak koji si ti ovde postavio su "laganice", mada svetski hitovi, nesumnjivo. Izbegavam da se bavim takvim, jer njih rade u "hitnoj pomoći", a ja bih ipak da budem doktorčić. [:)]

Kme

by Kme » Nov 28, 2013, 9:46:21 PM

fala
ima li ikakve sanse da se prevedu ovi cam-ovi koji kruze trenutno po sajtovim-a:
Captain Phillips 2013
The Hunger Games 2013
Carrie 2013
Thor 2 The Dark World (2013)

ova prva 2 se mogu gledati ne znam zasto ih nisu ranije preveli u svakom slucaju fala