Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
12 Years a Slave (2013) - Serbian (Latin) subtitles
Subtitle info
| ID | Z5ks |
|---|---|
| Created | Feb 19, 2014, 4:28:50 PM |
| Contributor | slaksm |
| Language | Serbian (Latin) |
| FPS | 23.976 |
User votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 12.Years.A.Slave.2013.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ELiTE |
| 12.Years.a.Slave.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ELiTE |
Subtitles preview
- Filename
- 12.Years.A.Slave.2013.720p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ELiTE
- Name
- 12_years_a_slave_2013_720p_web-dl_dd5_1_h_264-elite
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:01:9.000 00:01:13.400 - U redu, idemo sada! Vaše ime
- određivaće vam dan kada ćete seći!
2 00:01:13.500 00:01:16.300 - Veoma je prosto! Uzmete nož...
3 00:01:16.400 00:01:20.300 - Odsečete trsku, pokažete je.
4 00:01:20.400 00:01:22.300 - Odvojite trsku.
5 00:01:22.400 00:01:26.300 - Odsečete vrh, očistite stabljiku od lišća.
6 00:01:26.400 00:01:29.900 - Bacite je na gomilu... za rasađivanje.
7 00:01:30.000 00:01:33.800 - A sada... Trska se neće sama
- od sebe iseći, ne stidite se.
8 00:01:33.900 00:01:37.400 - Požurite dečaci, požurite!
9 00:01:38.000 00:01:39.400 - <i>JESAM!</i>
10 00:01:39.500 00:01:42.400 - <i>Moj Gospode...
- - TVOJE JE VREME!</i>
11 00:01:42.500 00:01:45.200 - <i>Moj Gospode...
- - DOBRI GOSPODE!</i>
12 00:01:45.300 00:01:48.200 - <i>Ponizan sam...
- - ON TO JESTE!</i>
13 00:01:48.300 00:01:51.100 - <i>Visok sam...
- - ON TO JESTE!</i>
14 00:01:51.200 00:01:53.800 - <i>Moj Gospode...
- - SUNCE SIJA!</i>
15 00:01:53.900 00:01:56.600 - <i>Moj Gospode...
- - SVITANJE JE!</i>
Statistics
| Number of downloads | 1K |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.5 |
| Number of characters | 45K |
| Number of characters per line | 23.52 |
No comments
Comments