Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!12 Years a Slave (2013) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | ykwt |
|---|---|
| Created | Mar 8, 2014, 6:40:30 PM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLOW |
| 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.YIFY.ShaAniG.sc0rp.mSD.Mmkv.Ganool |
| 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-YIFY |
| 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.720p-Ganool |
| 12.Years.A.Slave.2013.BluRay.1080p-Ganool |
| 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN |
Subtitles preview
- Filename
- 12.Years.A.Slave.2013.BRRiP.X264-COCAiN.NO
- Name
- 12_years_a_slave_2013_brrip_x264-cocain_no
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:0.010 00:00:5.000 - Resync: Xenzai
- www.subscene.com
2 00:00:56.730 00:01:2.630 - Denne filmen er basert
- pĺ en sann historie.
3 00:01:10.172 00:01:14.483 - Dere er alle friske negere,
- og skal vćre med pĺ en liten lek.
4 00:01:14.672 00:01:17.441 - Det er meget enkelt!
- Dere skal ta kniven fram...
5 00:01:17.573 00:01:21.473 - Lřfte rřret.
- Og fĺ dem til ĺ synge.
6 00:01:21.573 00:01:23.473 - Rive den opp av jorden.
7 00:01:23.573 00:01:27.524 - Skjćre av toppen.
- Ta bort mřkka.
8 00:01:27.624 00:01:31.074 - Kast det hit,
- sĺ de kan plantes igjen.
9 00:01:31.174 00:01:34.974 - Rřrene kommer ikke opp
- og biter dere, sĺ ikke nřl.
10 00:01:35.074 00:01:38.569 - I gang gutter, i gang!
11 00:01:38.768 00:01:44.359 - Tekster av:
- FirstSUB/StudioPetit
12 00:01:45.456 00:01:49.522 - <b><font color=#46B6F9>www.subscene.com</font></b>
13 00:07:7.967 00:07:11.311 - Okay, Okay... Okay.
14 00:07:14.756 00:07:16.006 - Kom nĺ.
15 00:07:17.706 00:07:19.156 - Kom.
Statistics
| Number of downloads | 871 |
| Number of units | 1K |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.41 |
| Number of characters | 34K |
| Number of characters per line | 21.54 |
No comments
Comments