Podnapisi.NET - association
Podnapisi.NET are now operated within the framework of the podnapisi.net association.
If you wish to donate, you can do so by transferring funds to the accounts listed below:
TRR: SI56 6100 0002 8937 193
BTC: bc1q2ax0nzz7dagls4n0llsgghkw7t8y75jet6wgvy
ETH: 0xE9ec8301c9e5C61788dc180Dc6896BF9A70a9632
Instructions on how to become a member of the association will be posted on the forum.
Read more on forum.
Unaudited
Subtitles were not yet audited by the editorial team. Caution is advised!12 Years a Slave (2013) - Norwegian subtitles
Subtitle info
| ID | wtww |
|---|---|
| Created | Jun 4, 2014, 10:31:11 AM |
| Contributor | Anonymous |
| Language | Norwegian |
| FPS | N/A |
User votes
No votes
User reports
| Poor subtitle quality. | 0 |
| File is not a subtitle! | 0 |
| Wrong movie or episode entry. | 0 |
| Wrong language. | 0 |
| Wrong release. | 0 |
| Garbled text (strange characters, like rectangles and such). | 0 |
Releases
| 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAI |
| 12.Years.A.Slave.2013.720p.BluRay.x264-BLO |
| 12.Years.A.Slave.2013.1080p.BluRay.x264-BLO |
Subtitles preview
- Filename
- 12.Years.A.Slave.2013.BDRip.x264-COCAIN
- Name
- 12_years_a_slave_2013_bdrip_x264-cocain
- Content preview
-
# Start End Metadata Lines 1 00:00:57.010 00:01:1.389 - Denne filmen
- er basert pĺ en sann historie
2 00:01:10.440 00:01:14.527 - Alle dere nye niggere
- skal skjćre sukkerrřr.
3 00:01:14.986 00:01:20.033 - Veldig enkelt. Dere tar kniven
- og gĺr inn mellom sukkerrřrene.
4 00:01:20.241 00:01:23.745 - Sĺ lar dere kniven synge.
- Dere holder sukkerrřrene opp.
5 00:01:23.995 00:01:27.248 - Kapper av toppen.
- Skreller dem.
6 00:01:27.457 00:01:31.044 - Kast det i en haug
- til plantegjengen.
7 00:01:32.504 00:01:37.008 - Sukkerrřrene biter ikke.
- Ikke rygg unna, gĺ pĺ!
8 00:01:40.970 00:01:43.640 - <i>Min Gud
- Solskinn</i>
9 00:01:43.973 00:01:46.351 - <i>Min Gud</i>
10 00:01:46.726 00:01:49.270 - <i>Min mor
- Er dřd</i>
11 00:01:49.854 00:01:52.315 - <i>Min far
- Er dřd</i>
12 00:01:52.691 00:01:55.151 - <i>Min Gud
- Solskinn</i>
13 00:01:58.279 00:02:0.407 - <i>Sĺ sent</i>
14 00:02:1.241 00:02:3.868 - <i>Sĺ varmt</i>
15 00:07:8.757 00:07:11.134 - Greit, greit.
Statistics
| Number of downloads | 766 |
| Number of units | 929 |
| Number of lines | 1K |
| Number of lines per unit | 1.58 |
| Number of characters | 33K |
| Number of characters per line | 22.95 |
No comments
Comments