13 Tzameti (2005) - Slovenski podnapisi

Rating: Awaiting 5 votes (1 so far).
Your rating: You have to be logged in in order to rate subtitles.
General

ID 172421

Uploader jaz26

Date 19.10.2006 @ 21:23:47

OMDb 424288

Subtitle info

Language Slovenian

Format SubRip

Num. of CDs 1

FPS N/A

Size 14.24 KiB

File count 1

Downloads 830

Release

13(tzameti).2005.DVDRip.Xvid.rHBa

Description

Odličen črno bel francoski film. Ang. podnapise prevedel v slovenčino.

Related

All subtitles for this movie

All subtitles for this movie in this language

All author subtitles from this user

All subtitles from this user

By downloading this subtitles you agree to our terms of service
Related subtitles
  Title Language Slovenski podnapisi Slovenski podnapisi Uploader Date
13 Tzameti 2005 Slovenski podnapisi 13 Tzameti (2005)    
13(tzameti).2005.DVDRip.Xvid.rHBa 13.Tzameti.FREN...

Slovenski podnapisi 41 1 30.04.2011
Subtitle preview
1
00:00:47,640 --> 00:00:49,960
No, si končal?
-Sem, to je je vse.

2
00:00:51,000 --> 00:00:52,760
Imaš še kaj planirano?

3
00:00:52,960 --> 00:00:55,800
Imam še en naslov.
Grem jutri pogledat.

4
00:00:56,000 --> 00:00:57,480
Kam se ti odpravljaš?

5
00:00:57,680 --> 00:00:59,040
V službo.

6
00:00:59,240 --> 00:01:00,640
Ni pre zgodaj?

7
00:01:00,840 --> 00:01:05,000
Zadnje čase, moram prej biti tam.

...

posted: about eight years ago

Super podnapisi in vsa čast za prevod takega filma, hvala lepa.
Rating: 
posted: about four years ago

Hvala lepa, sem videl da je tole original film potem ko sem bral informacije o novem 13 Thirteen. Menda oba režira isti režiser. Odločil sem se da pogledam original.
Poll
    What do you dislike about the subtitle search engine:
  • Search result sorting is inappropriate,

     (7 %)
  • search field location,

     (0 %)
  • complex language filter selection,

     (16 %)
  • slow animations when opening search menu,

     (5 %)
  • slow loading of the website,

     (18 %)
  • user interface of advanced filters is hard to use (flags),

     (5 %)
  • slow loading of poster thumbnails in search menu,

     (3 %)
  • search menu user interface is hard to use,

     (2 %)
  • season/episode selection,

     (6 %)
  • I never liked changes, I will get used to,

     (1 %)
  • more changes, you never change something that is working,

     (1 %)
  • Something else, please report as comment,

     (4 %)
  • I don't dislike anything,

     (15 %)
  • new search engine is excellent!

     (15 %)